домохозяйка oor Grieks

домохозяйка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νοικοκυρά

naamwoord vroulike

замужняя женщина, основной деятельностью которой является ведение собственного домашнего хозяйства

Я домохозяйка для трёх подростков, которые больше во мне не нуждаются.
Είμαι μια νοικοκυρά με τρεις εφήβους που δε με χρειάζονται.

ασχολούμαι με τα οικιακά

Домохозяйка, или домашняя хозяйка, — женщина, не работающая по найму и ведущая хозяйство своей семьи, находящаяся на материальном содержании у мужа.

Если муж домохозяйка, а жена работает, как вы на это относитесь?
Εάν ο σύζυγος ασχολείται με τα οικιακά και η σύζυγος εργάζεται, πώς το βλέπετε αυτό;

οικοδέσποινα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

быть домохозяйкой
ασχολούμαι με τα οικιακά

Отчаянные домохозяйки
Νοικοκυρές Σε Απόγνωση

voorbeelde

Охотники, охранники, домохозяйки.
Οι κυνηγοί, οι πολιτοφύλακες, οι νοικοκυρές.

Домохозяйка.
Νοικοκυρά.

После войны домохозяйки будут варить яйца быстрее, чем за минуту.
Μετά τον πόλεμο, οι νοικοκυρές θα βράζουν αυγό σε ένα λεπτό.

Хочет сделать из меня домохозяйку.
Προσπαθεί να με κάνει παραδουλεύτρα.

Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
Όταν εμφανίστηκαν αυτά τα μίγματα τη δεκαετία του '40, έπαιρναν αυτή τη σκόνη, την έβαζαν μέσα σε ένα κουτί και ζητούσαν από τις νοικοκυρές να ρίξουν μέσα λίγο νερό, να το ανακατέψουν, να το βάλουν στον φούρνο και--ορίστ��! --είχαν το κέικ.

Вместо того, чтобы продаваться и становиться домохозяйками и официантами, почему бы нам не устроить мероприятие?
Αντί να ξεπουληθούμε όλοι και να γίνουμε καθαρίστριες και σερβιτόροι γιατί δεν οργανώνουμε μια δεξίωση;

Я домохозяйка из Джерси.
Είμαι νοικοκυρά απ'το Τζέρσεϊ.

Вы говорите о домохозяйке с Лонг-Айленда, похищенной на прошлой неделе?
Αναφέρεστε στην νοικοκυρά από το Λόνγκ'ιλαντ;

Они могли бы подойти для ТВ шоу " Настоящие Домохозяйки ".
Ίσως να μπορούν να τους πάρουν στην τηλεοπτική εκπομπή " Πραγματικές Νοικοκυρές ".

Ну, на самом деле, я довольно долго была домохозяйкой.
Στην πραγματικότητα ήμουν μόνο μαμά για πολύ καιρό.

В данном законопроекте домохозяйки именуются “домашними инженерами” (home engineers).
Το προτεινόμενο νομοσχέδιο αναμένεται να αναφέρεται στις νοικοκυρές ως “οικιακοί μηχανικοί” [en].

Похоже, ебущиеся в жопу домохозяйки большой хит.
Οι νοικοκυρές που τον παίρνουν έχουν σουξέ.

Вот что сказала Карон — домохозяйка из штата Миссури (США): «Мой адвокат заверил, что детей у меня не смогут забрать из-за моей религии, это возможно только, если меня признают плохой матерью.
«Ο δικηγόρος μου με είχε διαβεβαιώσει πως δεν θα μπορούσαν να μου πάρουν τα παιδιά μου με αιτιολογικό τη θρησκεία μου· πως για να γίνει αυτό θα έπρεπε να αποδειχτεί ότι δεν ήμουν κατάλληλη μητέρα», εξήγησε η Κάρον, μια νοικοκυρά από την πολιτεία Μιζούρι των Ηνωμένων Πολιτειών.

Исторически достоверно то, что в 1885 году среднестатистическая домохозяйка из Северной Каролины проходила в год 148 миль, принося при этом 35 тонн воды.
Είναι ιστορικό γεγονός ότι το 1885, η μέση νοικοκυρά στη Βόρεια Καρολίνα περπατούσε 148 μίλια το χρόνο μεταφέροντας 35 τόνους νερό.

Женщине трудно быть кем угодно, кроме домохозяйки.
Είναι δύσκολο να είσαι γυναίκα-οτιδήποτε, εκτός αν είστε νοικοκυρά.

Я домохозяйка для трёх подростков, которые больше во мне не нуждаются.
Είμαι μια νοικοκυρά με τρεις εφήβους που δε με χρειάζονται.

Родители- Рич и Эми Милтон.- Дьякон и домохозяйка.- Увлекательно
Οι γονείς της ήταν πλούσιοι και ο ’ μι Μίλτον διάκονος στην εκκλησία με μια νοικοκυρά

И когда эта бедная, храбрая, трогательная, маленькая домохозяйка... разберется с этим судом
Και όταν αυτή η καημένη, γενναία, δυστυχισμένη σύζυγος... τα καταφέρει με τους ενόρκους...

Мать, Мэри Элис, работала домохозяйкой и горничной.
Η μητέρα της, Μέι Άλις, ήταν υπηρέτρια, εργάτρια σε εργοστάσιο και νοικοκοιρά.

И спала с кем попало, пока не остепенилась и не стала домохозяйкой в деревне.
Κι επαγγελματίας ερωμένη, που κατέστρεψε άπειρους γάμους πριν νοικοκυρευτεί εδώ.

Да, местная домохозяйка, а также церковный органист, Лоис Гриффин призналась мне, что снялась в порнофильме в начале восьмидесятых
Η ντόπια νοικοκυρά και με φιλανθρωπική δράση, Λόις Γκρίφιν...... μου αποκάλυψε ότι εμφανίστηκε σε τσόντα στις αρχές τις δεκαετίας του '

Рабочим сборочного конвейера, медсестрам, электрикам, домохозяйкам и сельскохозяйственным рабочим приходится подолгу работать внаклонку.
Οι εργάτες που δουλεύουν σε γραμμές συναρμολόγησης, οι νοσοκόμες, οι ηλεκτρολόγοι, οι νοικοκυρές και οι αγρότες απαιτείται να είναι σκυμμένοι για μεγάλες χρονικές περιόδους επιτελώντας την εργασία τους.

Я - профессор, ты - домохозяйка.
Εγώ είμαι καθηγητής και εσύ μια νοικοκυρά.

Плюс, я не думаю, что он годится на роль домохозяйки.
Εξάλλου, δεν νομίζω πως είναι ο τύπος του συζύγου που μένει σπίτι.

и устраивает танцульки с домохозяйками.
Ένας λοχίας να χορεύει με παντρεμένες...