домосед oor Grieks

домосед

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σπιτόγατος

Noun

домосе́д = тот, кто предпочитает проводить свободное время дома

σπιτόγατος = που δεν θέλει να βγαίνει από την κατοικία του, αλλά του αρέσει να περνάει το χρόνο του εκεί

Игбун отметил, что он домосед и ему не сложно соблюдать самоизоляцию."Я довольно домашний человек и вот уже три недели никуда не выхожу."
Ο Ιγκμπουν σημείωσε ότι είναι σπιτόγατος και δεν του είναι δύσκολο να τηρήσει την αυτοαπομόνωση (καραντίνα). "Είμαι αρκετά σπιτόγατος και μάλιστα εδώ και τρεις εβδομάδες δεν πάω πουθενά."

voorbeelde

Я буду папой - домоседом.
Θα μείνω στο σπίτι με τα παιδιά.

Похоже, мы возвращается на работу, домосед.
Φαίνεται ότι δε γίνεται να βγούμε σε σύνταξη, φιλαράκο.

Потому что ты не домосед.
Γιατί δεν είσαι τεμπελχανάς.

А вот вы, надо сказать, скорее домосед.
Αλλά εσύ είσαι πιο του καθισιού, το κατάλαβα.

Но я хочу потусоваться с Психом Джерри, а не с домоседом Джеромом.
Και εγώ θέλω να κάνω παρέα με τον Τρελό Τζέρι, όχι τον " Μένω-Στο-Σπίτι Τζερόμ ".

Почему ты не понял сигнал одеться как беременная девчушка, домосед ты мой
Γιατί δεν έπιασες εσύ ότι έπρεπε να ντυθείς έφηβη έγκυος, φιλάρα;

Я домоседа, Маршалл.
Μου αρέσει το χωριό μου, Μάρσαλ.

Увидимся на перекрестке, домосед.
Τα λέμε στο σταυροδρόμι, δικέ μου.

Очевидно он был домоседом.
Προφανώς δεν έβγαινε ποτέ.

Заядлым домоседам есть чем разнообразить свой досуг: можно выращивать что-то на садовом участке или дома, коллекционировать марки, слушать музыку или играть на каком-то инструменте, смотреть телевизор, готовить интересные блюда, писать письма, читать, шить, вязать, заниматься спортом, живописью и многим другим.
Για όσους προτιμούν να μένουν πάντα στο σπίτι τα σαββατοκύριακα, υπάρχουν πολλές πιθανές επιλογές: να ασχοληθούν με την κηπουρική εντός ή εκτός του σπιτιού ή με τη συλλογή γραμματοσήμων, να παίξουν ή να ακούσουν μουσική, να δουν βιντεοταινίες, να επιδοθούν στη μαγειρική, στο γράψιμο επιστολών, στο διάβασμα, στο ράψιμο, στο πλέξιμο, στον αθλητισμό και στη ζωγραφική, για να αναφέρουμε λίγες μόνο.

Стоит ли думать, что сторонники физкультуры дольше живут или что они здоровее домоседов?
Μήπως οι φίλοι των σπορ, λοιπόν, ζουν περισσότερο ή καλύτερα από αυτούς που κάθονται στο σπίτι;

Мы обнаружили, что они домоседы.
Και βρήκαμε ότι είναι σπιτόγατοι.

Но вы скорее домосед, я сразу вижу.
Αλλά εσύ είσαι πιο του καθισιού, τα καταλαβαίνω κάτι τέτοια.

" Домосед ".
" Σπιτόγατος ".

Я домосед.
Είμαι σπιτόγατος.

Игбун отметил, что он домосед и ему не сложно соблюдать самоизоляцию."Я довольно домашний человек и вот уже три недели никуда не выхожу."
Ο Ιγκμπουν σημείωσε ότι είναι σπιτόγατος και δεν του είναι δύσκολο να τηρήσει την αυτοαπομόνωση (καραντίνα). "Είμαι αρκετά σπιτόγατος και μάλιστα εδώ και τρεις εβδομάδες δεν πάω πουθενά."

(Смех) Это потребовало много времени, мне пришлось уложить Гомера и пропустить его через ФМРТ и КТ, снять несколько ЭЭГ, но, как у всякого домоседа, его мозг усох.
Γέλια) Αυτό πήρε πολύ καιρό -- έπρεπε να βάλω τον Χόμερ να κάνει μαγνητική τομογραφία και τομογραφία εκπομπής απλού φωτονίου (SPECT) και πολλαπλά ηλεκτροεγκεφαλογραφήματα, αλλά είναι καναπεδάκιας και ο εγκέφαλός του έχει συρρικνωθεί.

Возможно, он был трезв, но он был мерзким домоседом.
Μπορεί να ήταν νηφάλιος, αλλά δεν το είχε με το νοικοκυριό.

Человека называют " домоседом ".
Ο άνθρωπος λέγεται " καναπεδολαπάς ".

Не домосед.
Κοσμοπολίτης.

Хочу немного побыть ленивым домоседом.
Ανυπομονώ να το παίξω τεμπελόσκυλο για λίγο.

Точно, домоседы.
Οικογενειάρχης.

Вам нравятся веселые компании, а ваш спутник жизни домосед.
Εσείς τρελαίνεστε για παρέες, αλλά ο σύντροφός σας θέλει την ησυχία του.

Я хочу, чтобы ты поздоровалась со своими родственниками-домоседами.
Θέλω να πω ένα γεια σ'όλους εσάς στο σπίτι.

По его словам, ему никогда не удалось бы стать таким знатоком, не будь он таким интровертом и домоседом в юности.
Και λέει ότι δεν θα γινόταν ποτέ τέτοιος ειδικός, αν δεν ήταν τόσο εσωστρεφής ώστε να μην βγαίνει από το σπίτι του καθώς μεγάλωνε.