домофон oor Grieks

домофон

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θυροτηλέφωνο

onsydig

Иногда вечером он подъезжал к моему дому и по домофону спрашивал, не хочу ли я прогуляться. Я спускалась вниз, и мы гуляли.
Μερικές φορές το βράδυ, ερχόταν σπίτι μου και με ρωτούσε από το θυροτηλέφωνο αν ήθελα να πάμε βόλτα. Εγώ κατέβαινα κάτω και πηγαίναμε περίπατο.

voorbeelde

Хотя миссионерам удалось дать свидетельство приблизительно 20 рабочим и охранникам, в основном по домофону, они не смогли побеседовать с жильцами всех квартир.
Αν και είχαν κατορθώσει να δώσουν μαρτυρία σε περίπου 20 υπαλλήλους και φύλακες, κυρίως από το θυροτηλέφωνο, δεν είχαν μιλήσει σε κανέναν από τους ιδιοκτήτες των διαμερισμάτων.

В некоторых домах, поговорив с тем, кто вас впустил, было бы лучше вернуться к домофону и связаться по нему со следующим жильцом.
Σε μερικά κτίρια μπορεί να είναι συνετό να αποχωρήσει από τους διαδρόμους αφού θα έχει μιλήσει σ’ εκείνον που του επέτρεψε να μπει και να επιστρέψει στο εσωτερικό τηλέφωνο και να προσπαθήσει να επιτύχει την επόμενη επίσκεψη.

Домофон у них не работает.
Tο κουδούνι τους δεν δουλεύει.

Ну, суть в том, чтобы нас впусти по домофону, верно?
Ο στόχος είναι να μας ανοίξουν.

Эмпайр сейчас находится на площади Линкольна, что означает что у него было достаточно времени, чтобы дойти до ее квартиры и нажать кнопку домофона в 19:35.
Τώρα, η εταιρία βρίσκεται στην πλατεία Λινκολν που σημαίνει ότι είχε χρόνο να πάει στο σπίτι της και να της χτυπήσει μέχρι τις 7:35 μμ.

Знаете, удивительно, что в этом здании домофон соединен с вашим телефоном.
Ξέρετε, το ενδιαφέρον αυτού του κτηρίου, είναι ότι το κουδούνι σας ενώνεται με το τηλέφωνό σας.

Ваш домофон был сломан.
Το κουδούνι σας είναι χαλασμένο.

Подготовь короткое преподнесение и напиши его, чтобы, проповедуя по домофону, его зачитывать.
Προετοιμάστε μια σύντομη παρουσίαση και γράψτε την για να τη διαβάσετε στον οικοδεσπότη από το θυροτηλέφωνο.

14 Часто возвещатель может разговаривать с жильцами по домофону, пока кто-нибудь не захочет встретиться с ним лично.
14 Μερικές φορές ένας ευαγγελιζόμενος μπορεί να χρησιμοποιήσει το εσωτερικό τηλέφωνο μέχρις ότου βρει κάποιον που θα συμφωνήσει με τον ευαγγελιζόμενο να μπει και να τον δει προσωπικά.

Пусть они поделятся, как они свидетельствовали по домофону, если это применимо к вашей территории.
Αν στον τομέα σας υπάρχουν πολυκατοικίες με θυροτηλέφωνα, ρωτήστε τους αδελφούς πώς εφάρμοσαν τις συγκεκριμένες εισηγήσεις για να δώσουν μαρτυρία.

Нет, но, там был домофон, таким образом, любой из них, мог впустить кого угодно.
Όχι, αλλά υπάρχει και ένα θυροτηλέφωνο, οπότε οποιοσδήποτε από τους δυο τους, θα μπορούσε να έχει ανοίξει, σε κάποιον.

Ну, он хотел привести толпу покупателей, сказал, что лучше всего будет в воскресенье, так что я сообщил ему код от домофона
Ήθελε να φέρει ένα καρα- βάνι από πελάτες εδώ πέρα και επέμενε να γίνει Κυριακή, οπότε του έδωσα τους κωδικούς της εισόδου

Здесь есть домофон.
Υπάρχει ένα ηχείο εκεί.

Чем меньше слов вы скажете по домофону, тем лучше.
Όσο λιγότερα λόγια λέγονται στο εσωτερικό τηλέφωνο, τόσο το καλύτερο.

Свидетели Иеговы проповедуют по домофону в Вене (Австрия)
Μαρτυρία από θυροτηλέφωνο στη Βιέννη της Αυστρίας

Когда вы пришли в дом и говорите с человеком по домофону, поздоровайтесь и скажите, что вы хотели бы лично с ним встретиться.
Αυτό γίνεται με το να χτυπήσουμε το κουδούνι στην πολυκατοικία και να πούμε ότι θα θέλαμε να συστηθούμε και να του πούμε μια καλημέρα.

Это ты звонила в домофон?
Εσύ χτύπησες το κουδούνι;

Благоразумие подскажет нам, со сколькими жильцами мы можем поговорить по домофону.
Πρέπει να ασκούμε καλή κρίση όταν αποφασίζουμε με πόσους ενοίκους θα επικοινωνήσουμε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην κάθε περίπτωση.

Кажется, домофон сломан.
Υποθέτω είναι χαλασμένο.

Знаешь, это не так неожиданно учитывая, что ты только что звонила в домофон.
Δεν μου προκαλεί τόση έκπληξη αφότου σου τηλεφώνησα.

31 Использование домофона. Чтобы поговорить с жильцами квартир, можно использовать домофон у входной двери.
31 Το εσωτερικό τηλέφωνο στον προθάλαμο ή το θυροτηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσετε προσωπικά με τους ενοίκους των διαμερισμάτων.

Иногда вечером он подъезжал к моему дому и по домофону спрашивал, не хочу ли я прогуляться. Я спускалась вниз, и мы гуляли.
Μερικές φορές το βράδυ, ερχόταν σπίτι μου και με ρωτούσε από το θυροτηλέφωνο αν ήθελα να πάμε βόλτα. Εγώ κατέβαινα κάτω και πηγαίναμε περίπατο.

Домофон.
Και ένα, θυροτηλέφωνο.

У них домофон не работает.
Χάλασε το κουδούνι.

Если мы надолго задерживаемся у домофона, жильцы могут начать беспокоиться.
Αν μείνουμε πολλή ώρα στην είσοδο της πολυκατοικίας για να χτυπήσουμε όλα τα κουδούνια, οι ένοικοι μπορεί να αναστατωθούν.