дуэль oor Grieks

дуэль

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μονομαχία

naamwoord vroulike

состязание, борьба

Свой родной нос он потерял на студенческой дуэли при выяснении, кто был лучшим математиком.
Η αρχική χάθηκε σε μια μονομαχία φοιτητών για το ποιος ήταν ο ανώτερος μαθηματικός.

Дуэль

Дуэль (телефильм)

voorbeelde

Что ж, я вызову его на дуэль.
Θα τον προκαλέσω.

Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.
Μια μονομαχία μεταξύ " Σ-Τ-Ω " και " Κοφτών "... τις ομάδες 1 και 34... που κοντράρονται στον τελευταίο γύρο.

" Требую сатисфакции " так типа джентельмены говорят, когда на дуэль вызывают.
" Ζητώ ικανοποίηση ", όπως λέει ένας κύριος όταν επιθυμεί να μονομαχήσει.

Но после дуэли раков-щелкунов раненых не бывает — ведь они всегда держатся на безопасном расстоянии друг от друга.
Αλλά όταν μονομαχούν οι γαρίδες της οικογένειας Alpheidae, καμιά τους δεν τραυματίζεται, διότι πάντα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας μεταξύ τους.

А, последняя дуэль?
Μια τελευταία μονομαχία.

Спорим, такого вы на дуэлях не видели?
Στοιχηματίζω, δεν το'χεις δει αυτό σε μονομαχία.

Из-за той дуэли?
Είναι αυτό γιατί από την συμπλοκή;

Но прежде всего уберегите мистера Беннета от дуэли!
Απότρεψε την μονομαχία μονάχα.

Вызвать на дуэль Регги?
Τα βάζεις με τον Ρέτζι;

Что Вы имеете в виду под дуэлью?
Τι εννοείτε μονομαχία;

Буквально на днях, я слышала, Вася Пряшников вызвал Квитского на дуэль и убил его.
Τις προάλλες, άκουσα ότι ο Βάσια Πριάτσνικοφ... μονομάχησε με τον Κβίτσκι και τον σκότωσε.

Он вызывает тебя на дуэль на роялях.
Σε καλεί σε πιανο-μονομαχία.

Дуэли вне закона во Франции.
Η μονομαχία είναι παράνομη στη Γαλλία.

Дуэль - серьезное преступление.
Η μονομαχία είναι σοβαρό παράπτωμα.

Когда соперники объективно равны по силам, как в этой схватке, дуэли могут длиться часами
Όταν οι ανταγωνιστές είναι ισάξιοι, όπως εδώ...... οι μονομαχίες μπορεί να διαρκέσουν και μία ώρα

Помнишь секрет успеха на дуэли?
Τι πρέπει να θυμάσαι σε μια μονομαχία;

Свой родной нос он потерял на студенческой дуэли при выяснении, кто был лучшим математиком.
Η αρχική χάθηκε σε μια μονομαχία φοιτητών για το ποιος ήταν ο ανώτερος μαθηματικός.

Дуэль была из-за леди Сары.
Η μονομαχία έγινε για την Λαίδη Σάρα.

Алиби Троя стало разваливаться сразу же, как мы начали опрашивать других членов, никто не смог вспомнить, видел ли его там в течение получаса до и после дуэли.
Και το άλλοθι του Τρόι κατέρρευσε όταν ανακρίναμε άλλα μέλη του προσωπικού, που δεν τον θυμόντουσαν να είναι εκεί μισή ώρα πριν ή μετά τη μονομαχία.

Ему спасли жизнь и расспрашивали о дуэли.
Κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή, και τον έκαψαν λόγω της μονομαχίας

Ну, посмотрим на этот город, Дуэл Спайрс
Για κοίτα αυτή τη πόλη, το Ντούαλ Σπάιρς

Потом он стрелялся на дуэли, был убит и умер в возрасте 20 лет.
Μετά μονομάχησε, έχασε και πέθανε στην ηλικία των 20 ετών.

Как дуэль?Какие манеры
Σαν μονομαχία ε; Τι αβρό!

Готовится драться на дуэли.
Και ετοιμάζεται για μια μονομαχία.

Вы не можете участвовать в дуэли на смерть.
Δεν μπορείς να τον πολεμήσεις μέχρι θανάτου.