нет дыма без огня
дым oor Grieks
дым
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καπνός
ru
смесь газа и мелких частиц, обычно от сгорания, ухудшающая видимость
Нет дыма без огня.
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
αναθυμιάσεις
Если бы они здесь стряпали метамфетамин, то поумирали бы от дыма.
Αν ήταν η κατασκευή μεθαδόνης γινόταν εδώ, όλοι θα ήταν νεκροί από τις αναθυμιάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καπνός
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #RLiterature Literature
Мой конкурс горит в дыму.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du Nordjw2019 jw2019
Состояние её лёгких улучшилось, станет ещё лучше со временем, потому что она больше не готовит на дыму.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.ted2019 ted2019
Я инсценировал это, сделал так чтобы заставить работать детектор дыма.
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто, он состоит из дыма.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвенный дым.
Βάλτε τον στο τζιπjw2019 jw2019
Это дымом пахнет?
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαjw2019 jw2019
Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Μόλις γνωριστήκαμε, ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).
Ξέρετε κάτιjw2019 jw2019
Так приятно держать дым в легких пока его полностью не поглотят клетки.
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел вернуть команду на воду, когда дым рассеется, с каждой учтённой деталью.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сам не знаю почему вдруг взглянул в небо и заметил струйку дыма, и это была Кэрол.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Прыгающие в дым ", Винс.
Καρφώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνjw2019 jw2019
Народ по-прежнему приносил жертвы и возносил жертвенный дым на высотах+.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςjw2019 jw2019
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Η αρμόδια αρχή της παραγράφου # είναι ιεραρχικά ανώτερη του εμπλεκόμενου υπαλλήλουted2019 ted2019
Причину смерти, как правило, видели в сердечной недостаточности, на самом же деле всему виной то, что женщины вдыхают чересчур много дыма.
Διαφορετικός από εσέναjw2019 jw2019
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.
Είμαστεδυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεjw2019 jw2019
Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.
Αν πω κάτι παραπάνω, θα διακινδυνεύσετε παραπάνωjw2019 jw2019
Вулканический дым поднялся, образуя облака, а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны.
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψους έχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάQED QED
Главный активный элемент сигаретного дыма — никотин, вещество, вызывающее у человека сильную зависимость.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήjw2019 jw2019
20 Из его ноздрей выходит дым,
Kαθηγητή ’ λκoτjw2019 jw2019
Разумные границы можно сравнить с детектором дыма, который при первом признаке пожара подаст сигнал.
Έχε μου εμπιστοσύνηjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.