дымиться oor Grieks
дымиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καπνίζω
Алладин испугался, когда лампа начала шипеть и дымиться.
Και ο Αλαντίν ξαφνιάστηκε από το λυχνάρι, που άρχισε να σφυρίζει και να καπνίζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηLiterature Literature
Мой конкурс горит в дыму.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαjw2019 jw2019
Состояние её лёгких улучшилось, станет ещё лучше со временем, потому что она больше не готовит на дыму.
Ρίξε μία ματιά στο ντουλαπάκι σε παρακαλώted2019 ted2019
Я инсценировал это, сделал так чтобы заставить работать детектор дыма.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто, он состоит из дыма.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвенный дым.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Это дымом пахнет?
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαjw2019 jw2019
Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣjw2019 jw2019
Так приятно держать дым в легких пока его полностью не поглотят клетки.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел вернуть команду на воду, когда дым рассеется, с каждой учтённой деталью.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сам не знаю почему вдруг взглянул в небо и заметил струйку дыма, и это была Кэрол.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγέςκατάτρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Прыгающие в дым ", Винс.
Η όλη φάση... απορώ και που το συζητάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεjw2019 jw2019
Народ по-прежнему приносил жертвы и возносил жертвенный дым на высотах+.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεjw2019 jw2019
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·ted2019 ted2019
Причину смерти, как правило, видели в сердечной недостаточности, на самом же деле всему виной то, что женщины вдыхают чересчур много дыма.
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοjw2019 jw2019
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.
Έξι γυναίκες κλείδωσαν # Εβραίους σε μια εκκλησία και τους άφησαν να καούνjw2019 jw2019
Вулканический дым поднялся, образуя облака, а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны.
Θα το κάνουμε κι οι δυοQED QED
Главный активный элемент сигаретного дыма — никотин, вещество, вызывающее у человека сильную зависимость.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
20 Из его ноздрей выходит дым,
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
Разумные границы можно сравнить с детектором дыма, который при первом признаке пожара подаст сигнал.
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.