Дымка oor Grieks
Дымка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αχλή
За туманной дымкой видны голубые ленты, выгравированные в ночном небе.
Πέρα από την αχλή υπάρχουν μπλε λωρίδες στον νυχτερινό ουρανό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дымка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αχλή
За туманной дымкой видны голубые ленты, выгравированные в ночном небе.
Πέρα από την αχλή υπάρχουν μπλε λωρίδες στον νυχτερινό ουρανό
καταχνιά
ru
метеорологический феномен
ομίχλη
ru
метеорологический феномен
Правильно, потом папа включает гром, молнию и дымку.
Και μετά ο μπαμπάς κάνει τις βροντές, τις αστραπές και την ομίχλη.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αχλύς · θόλωμα · πούσι · ασθενής ομίχλη · ξηρή αχλύς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как нам общаться без одурманивающей дымки алкоголя?
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других ферм поблизости видно не был, хотя на севере и на востоке поднимались из труб серые дымки.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοLiterature Literature
Передайте медведю Дымку мой персональный привет.
Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη (σημειώστε την αναλογία της τιμής η οποία αναγράφεται ενδεχομένως σε θέση αριθ. # η οποία αφορά αυτό το είδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зонд «Венера-экспресс», используя затмения звёзд, показал, что атмосферная дымка на ночной стороне простирается гораздо выше, чем на дневной.
Ένας αναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςWikiMatrix WikiMatrix
Радость моя, я уже не работаю у Дымки.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общей сложности сегодня курсируют 4 катера: «Фея туманной дымки IV, V, VI, и VII».
Επισημαίνεται ότι οι διοικητές της εν λόγω τράπεζας, συνελθόντες κατά την ετήσια γενική συνέλευση, απεφάσισαν στις # Απριλίου # να διπλασιάσουν το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιό τηςjw2019 jw2019
Его суждение затуманено дымкой устаревших традиций.
Γιατί ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследок взглянув на подернутую дымкой долину, на которой солнце освещает пыльный воздух, мы думаем о том, как благая весть достигнет всех этих людей.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.Λειτουργικόςjw2019 jw2019
Я не вижу дымки.
Ήρθα να σας πω ότι οι Ρέκαγκ και οι Σε- ρόνιαν διαφωνούν για το που θα καθίσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко можно обмануться и увидеть спад, если смотреть на современные кровавые заголовки и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?ted2019 ted2019
В 23:30 Флит и Ли заметили впереди на горизонте лёгкую дымку, но не придали этому значения.
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςWikiMatrix WikiMatrix
Работа Коула создает дымку неуверенности, человеческий страх неизведанного усиливается, и они летят на этой ракете террора к их шахте по добыче золота в небе.
Πάω να φέρω παγωτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земледелец, взиравший на эти похожие на дымку облака в надежде, что они оросят его поля, испытывал горькое разочарование.
Ξέρω πότε πρέπει να βγω απ' την κλινική μου, μη με πιέζειςjw2019 jw2019
Весь мир и все, что в нем... окутано мягкой, нежной, теплой дымкой.
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда извивающиеся языки пламени вспыхнут в последний раз и незаметно исчезнут в дымке костра, как будто их никогда не существовало раньше.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιted2019 ted2019
Бухта, окутанная дымкой, казалась загадочно красивой.
Δωσ ' του λίγο νερόjw2019 jw2019
Его суждение затуманено дымкой устаревших традиций
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τιςαερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.opensubtitles2 opensubtitles2
Тебя ждет Дымка.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легенды об острове Бразил рассказывали, что он окружён дымкой и туманом, которые расступаются раз в семь лет, когда только его и можно видеть.
Με τις δουλειές που σου έδωσα όταν ήρθες στη Φλόριντα...... ήσουν ψόφιος και σε ανάστησα, σ' έκανα πάλι άνθρωποWikiMatrix WikiMatrix
Как бы там ни было, возле пустынного села я заметил вдалеке какую-то сереющую дымку, которая покрывала верхушки деревьев, как ковер.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сквозь дымку я вижу деревья, с которых гирляндами свисает бородатый мох, а внизу растут орхидеи.
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςjw2019 jw2019
Немного дымка в трубке, и вдруг всё становится таким интересным.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда галактические астрономы потеряют работу, звезды остынут и умрут, сама материя распадется, и Вселенная станет тонкой холодной дымкой из элементарных частиц.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, все ограничилось легкой дымкой в воспоминаниях о том, что случилось.
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он чуял дымки каминных труб, запахи кухни из домов, а от мужчины в клетке — запах человеческого пота и засохшей крови.
ο τύπος της αναφοράς ίχνους καθόδου και καθοδήγησης διαδρόμου, όπως οπτικά βοηθήματα, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDΒ·Literature Literature
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.