Дыня oor Grieks

Дыня

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πεπονιά

дыня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πεπόνι

naamwoord onsydig

Никогда не мог устоять против прошутто с дыней.
Δεν το χορταίνω με τίποτα το προσούτο με το πεπόνι.

voorbeelde

Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).
Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»

Давай, пока поговорим о дыне.
Μα ας μείνουμε στα πεπόνια.

Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo).
(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]).

Следующую пущу тебе в дыню!
Η επόμενη θα σε σκοτώσει, νέγρε.

Это сушеная дыня
Αυτό είναι πεπόνι.

Вам нужна африканская рогатая дыня?
Ήθελες ένα αφρικάνικο πεπόνι;

В смысле, беспокоится, что я трахал дыню?
Ανησυχεί που πηδάω πεπόνια, σωστά;

Такое ощущение, что еще чуть-чуть и ты бы отдалась Барни прямо под столом после шести дынных коктейлей.
Ήταν σαν να ήσουν έτοιμη να κυνηγήσεις τον Μπάρνι με μία εξάδα Ρεντ Μπουλ.

После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).
Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5.

Хочешь дыни?
Θέλεις λίγο πεπόvι;

Тогда велите ему отправиться в септу и раздавить голову Его Воробейшества, словно дыню.
Τότε στείλε τον να λιώσει το κεφάλι του Υψηλού Σπουργίτη σαν πεπόνι.

Сальваторе, хочешь дыню?
Σαλβατόρε, θέλεις λίγα πεπόνια;

дынный #color
δροσιά πράσινου #color

Вкус дыни такой приятный.
Η γεύση του πεπονιού είναι τέλεια.

Вот есть прошутто и дыня, немного моцареллы " Бурата " и зразы из телятины.
Έχουμε προσούτο και πεπόνια, λίγο τυρί μοτσαρέλα και ψιλοκομμένο μοσχαρίσιο κρέας.

" Шарики из дыни? "
" Πεπονοκεφτέδες; "

Поэтому мы прилетали на самолете вновь – на этот раз груженые свежим салатом-латуком, помидорами, мускусной дыней и другими дефицитными в той местности продуктами.
Έτσι, επιστρέφαμε έχοντας φορτώσει το αεροπλάνο με φρέσκα μαρούλια, ντομάτες, πεπόνια και άλλα είδη που ήταν δυσεύρετα εκεί.

Известны случаи, когда в засушливых районах гепард питался сочными дикими дынями.
Σε άγονες περιοχές, μερικοί έχουν δει τσίτες να τρώνε ακόμα και ζουμερά πεπόνια.

Оружие - это мускусная дыня?
Το όπλο ήταν ένα πεπόνι;

Тебе котлетки, а мне дыню.
Εσύ κροκέτα κι εγώ πεπόνι.

Что, ты собираешься просить меня узнать какие дыни созрели?
Τί, ήθελες βοήθεια για καταλάβεις ποια πεπόνια είναι ώριμα;

О, Гордон Гордон, они вытащили опухоль размером с дыню из моей головы.
Γκόρντον-Γκόρντον, μου έβγαλαν έναν εγκεφα - λικό όγκο μεγέθους πεπονιού απ'το κεφάλι.

Дыни покрыты парафином и наполнены плотной желатиновой массой, которая имитирует череп и мозговое вещество
Πεπόνια υπενδεδυμένα με παραφίνη και γεμάτα με πυκνή άγαρ ζελατίνη, το οποίο μιμείται το εγκέφαλο σε ένα κρανίο

Скорее... был перебор с папаево-дынным кексом.
Θα έλεγα ότι απλώς ήταν ένα είδος κέικ φρούτων από παπάγια και πεπόνι.

Много каротинов содержится в овощах зеленого, желтого, оранжевого и красного цветов, а также в таких плодах, как абрикосы, персики, чернослив, дыни и манго.
Η βήτα καροτίνη υπάρχει στα κίτρινα, πορτοκαλί, κόκκινα και πράσινα λαχανικά, καθώς και σε φρούτα όπως τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα αποξηραμένα δαμάσκηνα, τα πεπόνια και τα μάνγκο.