дымоход oor Grieks
дымоход
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φουγάρο
" Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход. "
Αδειάζει τις τσέπες του, λεκιάζει τα ρούχα του, και κάνει τη μύτη του φουγάρο.
καπνοσωλήνας
καπνοδόχος
el
Η καπνοδόχος ή φουγάρο (συνήθως για βιομηχανίες και πλοία), ή τσιμινιέρα (συνηθέστερα για πλοία), ή καμινάδα (κυρίως για τζάκια και καταστήματα με χώρους εστίασης), είναι κατακόρυφη σήραγγα δια της οποίας τα καυσαέρια οδηγούνται στην ατμόσφαιρα.
Дымова́я труба́ (дымохо́д) — инженерная система жизнеобеспечения зданий и сооружений, предназначенная для отведения продуктов сгорания от работающих теплогенерирующих аппаратов (паровых и водогрейных котлов, печей) в атмосферу, посредством естественного или принудительного побуждения тяги, на безопасную высоту (удалённость) для людей и зданий.
καμινάδα
Он, например, спускается по дымоходам самой жаркой ночью в году.
Ω, για ένα πράγμα που ολισθαίνει προς τα κάτω καμινάδα σας στο πιο καυτό βράδυ της χρονιάς.
φουργάρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φουγάρο, καπνοσωλήνας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήjw2019 jw2019
" Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход. "
Δεν τελείωσε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо трогать дымоход.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в дымоходе в подвале.
ποιος δεν την πηδούσε; ΈλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, в дымоходе.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, как труба у дымохода.
Είχες δίκιο, ΣαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дымоход приведёт к крыше
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дымоход можно починить, а время, проведенное не с Нейтом, уже не вернуть.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все уснут, мы проберемся через дымоход, как Санта.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы поддерживать в печи огонь, дым должен был быстро пройти по туннелям и свободно выйти через дымоход.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνjw2019 jw2019
Когда мы пропускаем сажу через наш солнечный дымоход, мы фактически удаляем около 95% этой субстанции.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουted2019 ted2019
С наступлением холодов голодные волки так и лезут через дымоход.
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эгвейн захотелось, чтобы дымоход Авиенда оставила напоследок — тепло сразу начало улетучиваться.
Συγγνώμη που άργησαLiterature Literature
Ладно, я попрошу криминалистов осмотреть дымоход.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дымоходы паровых котлов
Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό, γλύκαtmClass tmClass
Затем миссис Бантинг вернулся оконных штор, и г- н Бантинг посмотрел дымохода и исследовал его с покером.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονQED QED
Мы освежуем тебя как белку, вычистим твои внутренности как грёбаный дымоход и наденем тебя как перчаточную куклу так, чтобы мои пальцы торчали из твоих мёртвых глазниц.
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил в дымоходе?
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο # παράγραφoς # το πιστοπoιητικό κυκλoφορίας εμπορευμάτων EUR.# είναι δυνατό, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να εκδoθεί και μετά την εξαγωγή των προϊόντων τα oπoία αφορά, εάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, твой отец в прошлом году звал кого-нибудь прочистить дымоход?
Και τώρα, δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы сжигаете в этих дымоходах?
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дымоходе.
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого туннели прокладывали под всей поверхностью пола, благодаря чему горячий воздух не выходил из дымохода слишком быстро.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Он, например, спускается по дымоходам самой жаркой ночью в году.
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это изумительная рождественская история собирается спуститься по дымоходу?
Η αστυνομία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне придётся сделать футеровку дымохода, приятель.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.