Дхарма oor Grieks
Дхарма
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ντάρμα
Для того же, для чего и все станции Дхарма:
Σε ότι χρησιμεύουν όλοι οι σταθμοί της Ντάρμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дхарма
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ντάρμα
Но я осознал, что моя дхарма - " ищи и уничтожай ".
Συνειδητοποίησα ότι πιστεύω στο Ντάρμα του αναζήτησε και κατέστρεψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aгент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зале суда присутствовали истец Джейсон Джонс, ответчик, команды их адвокатов, а также представители заинтересованных сторон, в том числе Комиссии по равноправию, «Санатан Дхарма Маха Сабха» (местной консервативной индуистской организации) и Совета евангелических церквей Тринидада и Тобаго.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιgv2019 gv2019
Питательный батончик от Дхармы?
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Приправа с ранчо Дхарма Инишитив. "
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие соблюдают дхарму милосердия.
Στις περιπτώσεις όμως που προβλέπονται ρητά στο παράρτημα, το ποσοστό αυτό μπορεί να φθάσει έως το # % της δαπάνης αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только членам Дхармы Инишиатив можно здесь находится.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Новой британской энциклопедии» говорится: «Индийцы объясняют рост числа каст (джати, буквально «рождения») дроблением четырех сословий, или варн, вызванным браками между их представителями (что запрещается индусскими трудами по дхарме).
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
Но вам и так прекрасно известно о Дхарме мистер Квон?
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για νατεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, слава Богу, я присоединился к " Дхарма Инишиейтив ".
Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των πιστώσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Индусы часто называют свою религию саната́на-дха́рма, что означает вечный закон или порядок.
Τι στην οργή είναι αυτό;- Ρωσικάjw2019 jw2019
Ты была в Дхарма Инишиатив?
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в Дхарму Инишиэтив.
ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΞΕΝΕΣ ΥΛΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, бродяжка Дхармы.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Приправа с ранчо Дхарма Инишитив. "
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαopensubtitles2 opensubtitles2
Дхарма Инишиатив.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так эти Другие... думаешь они- это остатки ребят из " Дхармы "?
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.opensubtitles2 opensubtitles2
Будда, Дхарма, Сангха.
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие же рассматривают его как последнего из будд, который пришел в мир, чтобы проповедовать и возродить дха́рму (пал. дхамма),— учение или путь Будды.
Είναι το δικό μου κορίτσιjw2019 jw2019
Мы входим в состав Дхармы Инишиэтив.
Δεν ξέρω τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто нибудь хочет пивка Дхармы?
Αφού σε άφησαν, γιατί τρέχουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Однако, возможно, в бочке мёда есть ложка дёгтя в виде Сата Махараджа, генерального секретаря самой заметной индуистской организации в стране «Санатан Дхарма Маха Сабха».
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!gv2019 gv2019
Разве карма - не просто выражение дхармы?
Έτσι νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошлю Дхарму в твою деревню чтобы проверить твою историю.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это, наверное, и есть " Дхарма-центр ".
Ξύπνα, ΓκρέτσενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За дорогую дхарму, несравненную защиту.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.