дымить oor Grieks
дымить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καπνίζω
Taм, пpaвдa, пeчкa дымит, нo ничeгo, ceйчac жe лeтo.
Στ'αλήθεια, το τζάκι εκεί καπνίζει, αλλά δεν πειράζει, είναι καλοκαίρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В такую погоду в каждом камине мог ярко пылать огонь, но все равно дым был слишком плотным.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηLiterature Literature
Мой конкурс горит в дыму.
Έχει τρελαθεί εντελώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουjw2019 jw2019
Состояние её лёгких улучшилось, станет ещё лучше со временем, потому что она больше не готовит на дыму.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνted2019 ted2019
Я инсценировал это, сделал так чтобы заставить работать детектор дыма.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто, он состоит из дыма.
Μπορούμε να πάμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертвенный дым.
Αυτό θα βοηθήσειjw2019 jw2019
Это дымом пахнет?
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Λέω να ψηφίσουμεjw2019 jw2019
Когда пчелы видят дым, то решают, что начался пожар и успокаиваются.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώ γιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοjw2019 jw2019
Так приятно держать дым в легких пока его полностью не поглотят клетки.
Κορίτσια, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотел вернуть команду на воду, когда дым рассеется, с каждой учтённой деталью.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сам не знаю почему вдруг взглянул в небо и заметил струйку дыма, и это была Кэрол.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Прыгающие в дым ", Винс.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он делает так, что вершина горы начинает дымиться, и вызывает раскаты грома.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαjw2019 jw2019
Народ по-прежнему приносил жертвы и возносил жертвенный дым на высотах+.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίουjw2019 jw2019
Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Αλλά με την ομάδαted2019 ted2019
Причину смерти, как правило, видели в сердечной недостаточности, на самом же деле всему виной то, что женщины вдыхают чересчур много дыма.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαjw2019 jw2019
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.
Αυτή τον πήρεjw2019 jw2019
Израильтяне сохранили медную змею и позднее стали возносить ей жертвенный дым, сделав ее объектом поклонения.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέjw2019 jw2019
Вулканический дым поднялся, образуя облака, а затем вернулся в виде жидкой воды и сформировал океаны.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουQED QED
Главный активный элемент сигаретного дыма — никотин, вещество, вызывающее у человека сильную зависимость.
Ο Θέϊερ ξέρει έναν ψυχολόγοjw2019 jw2019
20 Из его ноздрей выходит дым,
Δως του κι άλληjw2019 jw2019
Разумные границы можно сравнить с детектором дыма, который при первом признаке пожара подаст сигнал.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.