единокровная сестра oor Grieks
единокровная сестра
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ετεροθαλής αδελφή από πατέρα
ru
дочь от того же отца, но разных матерей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единокровная сестра, да.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже не моя сестра, она моя единокровная сестра.
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единокровная сестра.
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её единокровная сестра, Елизавета, стала её преемницей в 1558 году.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала мне, что думала будто Хелен её единокровная сестра.
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть сводный брат и единокровная сестра.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весьма недружелюбна к единокровным сёстрам мужа и его мачехе, особенно когда замечает, что Эдвард влюблён в Элинор.
Σε παρακολούθησαWikiMatrix WikiMatrix
И вы ненавидели свою единокровную сестру только за то, что она, в отличие от вас, богатая наследница!
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они единокровные сестры, одна мать, разные отцы.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первородный сын Давида, Амнон, изнасиловал свою единокровную сестру Фамарь и был убит ее братом (2 Царств 13:1–33).
Δε με νοιάζειjw2019 jw2019
Сын царя Давида Амнон изнасиловал свою единокровную сестру Фамарь, за что брат Фамари Авессалом убил его (2См 13:1—18).
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηjw2019 jw2019
В Библии сообщается, что спустя более 2 000 лет Авраам женился на своей единокровной сестре Сарре (Бт 20:2, 12).
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ πέραjw2019 jw2019
Библия сообщает о молодом человеке по имени Амнон, который «влюбился» в свою, единокровную сестру Фамарь, но она не отвечала ему тем же.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςjw2019 jw2019
Донна, прошу прощения, но наука - есть наука, и результаты проверки ДНК окончательно показывают, что Хелен Джордан и Джордан Лоуэлл не являются единокровными сестрами.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын Давида Амнон насилует свою единокровную сестру Фамарь; сын Давида Авессалом, родной брат Фамари, мстит за нее, убивая Амнона, затем убегает в Гессур
Σοκολάτα και βανίλιαjw2019 jw2019
Итак Авраам указал Сарре называть себя его сестрой, так как она на самом деле была его единокровной сестрой (Бытие 12:10–13; 20:12).
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.jw2019 jw2019
Затем первенец Давида Амнон изнасиловал свою единокровную сестру Фамарь и впоследствии был убит ее братом, что повергло Давида в глубокую печаль (2См 13:1—33).
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
Ты приняла самое важное решение в жизни, вырвать злую часть себя, и ты просто пошла к Белоснежке вместо того, чтобы пойти к своей единокровной сестре.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через шесть лет Эдуард умер и воцарилась Мария I — единокровная сестра Елизаветы, ревностная католичка. В период ее короткого, но жестокого правления Англия вновь обратилась к католичеству*.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουjw2019 jw2019
Сын Авигеи — сестры (возможно, единокровной) Давида — и Иефера (Иеферы); двоюродный брат Авессалома и Иоава (2См 17:25; 1Лт 2:16, 17).
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.jw2019 jw2019
Неприятности в доме Давида начинаются с того, что один из его сыновей, Амнон, страстно влюбляется в Фамарь, сестру своего единокровного брата Авессалома.
Τα κώτα φαίνεjw2019 jw2019
У неё было пятеро полнородных братьев и четыре полнородных сестры, а также трое единокровных братьев и сестёр от отношений отца с любовницами.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεWikiMatrix WikiMatrix
Слово «сестра» используется в Библии применительно к родным, единокровным (Бт 34:1, 27; 1Лт 3:1—9) и единоутробным сестрам, как было в случае с сестрами Иисуса (Мф 13:55, 56; Мк 6:3).
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουjw2019 jw2019
Слово «братья» также обозначает единокровных братьев — тех, у кого один отец, но разные матери, и единоутробных — тех, у кого одна мать, но разные отцы. Единокровными были, например, 12 сыновей Иакова, рожденные четырьмя женщинами (Бт 35:22—26; 37:4; 42:3, 4, 13), а единоутробными — Иисус и его братья, а также, возможно, Давид по отношению к его сестрам (Мф 13:55; 1Лт 2:13—16; 2См 17:25; см. подзаголовок «Братья Иисуса»).
Περίμενε, άσε με να εξηγήσω.- Νιώθω άσχημαjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.