единодушие oor Grieks
единодушие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ομοφωνία
нет твёрдого единодушия в определении, причине,
δεν υπάρχει ομοφωνία για τον ορισμό, την αιτία,
κοινή συναίνεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге The Care of Twin Children, опубликованной Центром по исследованию многоплодных беременностей, подчеркивается, что «имеются многие возможности для развития индивидуальности, не нарушая особое единодушие близнецов».
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!jw2019 jw2019
Когда первые спасенные пионеры прибыли в Солт-Лейк-Сити, Люси написала: «Я никогда не испытывала большего... удовольствия от какого-либо дела в своей жизни – настолько сильным было чувство нашего единодушия.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςLDS LDS
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиа́ром?
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουjw2019 jw2019
Первое Президентство и Двенадцать стремятся к откровению и полному единодушию, прежде чем принять решение.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·LDS LDS
Кто же ещё может добиться такого единодушия на этом конгрессе?
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...opensubtitles2 opensubtitles2
От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςQED QED
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов... исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Τρία μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, как чиновнику Единодушия, запрещено говорить на субязыке.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиаром?
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστjw2019 jw2019
Однако «полное единодушие» длилось недолго.
Σκοτώστε τον!jw2019 jw2019
Я знаю, как сохранить единодушие в моём кабинете.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких оценках наблюдается удивительное единодушие — по крайней мере, внутри одной культуры.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνLiterature Literature
Это – единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
Πέθανε σήμερα το πρωίted2019 ted2019
Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиаром [Сатаной]?»
Εντάξει, πηδηχτήκαμεjw2019 jw2019
Но в Нассау такого единодушия не будет.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако после 50 лет исследований нет твёрдого единодушия в определении, причине, лечении и даже в вопросе о существовании ПМС.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη Σερβίαted2019 ted2019
«Несмотря на такое единодушие специалистов,— замечает «Сайенс»,— популярные передачи и журналы, кажется, не доносят до сознания людей в целом, что насилие на экране порождает насилие в жизни».
Απο εδω αυτοκτονησε ο πατερας μουjw2019 jw2019
Какое может быть единодушие между Христом и Велиаром?
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιjw2019 jw2019
Здесь [на конгрессе Свидетелей Иеговы] нет никакой мистики — здесь проходит встреча, на которой верующие, пребывая в единодушии, говорят о своих проблемах, своей вере и своем духовном мировоззрении.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνjw2019 jw2019
Поэтому, чтобы нащупать общественное единодушие по этому вопросу, в прямой эфир выйдет наш нью- йоркский корреспондент " Культуры в упадке ",
Πεδίο εφαρμογήςQED QED
Слово, переведенное с языка оригинала как «неизменная любовь», подразумевает верность, единодушие, преданность.
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουjw2019 jw2019
Все те счета, что он накопил за годы после женитьбы приходили от кредиторов с поспешным единодушием.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том случае, когда члены совета не проявляют единодушия, руководителям следует выслушать мнение каждого члена совета прихода, поблагодарить за высказанные предложения, принять решение и попросить членов совета выразить общую поддержку этому решению.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςLDS LDS
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.