естественным образом
φυσικά · φυσιολογικά
естественно oor Grieks
естественно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
φυσικά
Япония бедна естественными ресурсами.
Η Ιαπωνία είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.
βέβαια
Если вы в нем не замешаны - естественно.
Αν δεν έχεις να κάνει τίποτα με αυτό, βέβαια.
ασφαλώς
За счёт заведения, естественно.
Θα είναι δωρεάν, ασφαλώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я писал о том, что быть евреем естественно для меня.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неповиновение власти — одно из самых естественных и здравых действий.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηLiterature Literature
Естественно.
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεjw2019 jw2019
Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροLiterature Literature
Мы сделали их более сложными, чем их естественный ритм.
Μονο το ενα καντρανλειτουργειQED QED
Естественно.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιjw2019 jw2019
Ты становишься взрослым, и это естественно ".
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественные причины.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, а-центрованное общество отбрасывает централизующий автомат как асоциального чужака» (с. 62).
Πραγματικά δε μετράειLiterature Literature
Это естественное желание.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классы освещаются естественным светом.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραQED QED
Но это не естественно.
Δεν απολύθηκα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя носороги в Уджунг-Кулоне и не имеют естественных врагов, они вынуждены конкурировать за ограниченные ресурсы с крупным рогатым скотом.
Βεβαίως, ΓιόσιWikiMatrix WikiMatrix
Соболезнование всякому горю людскому естественно вызывает в душе духовного отца молитву.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιLiterature Literature
Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Амансио Мальвадо, старейший, естественно, у него должно быть самое вульгарное.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, все, кто любит Иегову, желают ходить во имя его и отвечать его требованиям.
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςjw2019 jw2019
А ответчики не выглядели естественной парой?
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, мы бунтовали.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желание жить, равно как и стремление узнать будущее, естественно для человека.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόjw2019 jw2019
Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Έβδομο τμήμαjw2019 jw2019
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.