естественный отбор oor Grieks

естественный отбор

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσική επιλογή

vroulike

Это естественный отбор, выживание сильнейших, в джунглях моды.
Είναι η φυσική επιλογή, επιβιώνει ο καλύτερος. Στην ζούγκλα της μόδας.

Естественный отбор

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φυσική επιλογή

Естественный отбор отделил бы сильных от слабых, но только со временем.
Η φυσική επιλογή θα είχε βγάλει απο τη μέση τους αδύναμους, αλλα μόνο με την πάροδο του χρόνου.

voorbeelde

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Υπήρξε φυσική επιλογή για την εξέλιξη του ελαφρά χρωματισμένου δέρματος.

Давным-давно происходило некое подобие естественного отбора миров.
Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα είδος φυσικής επιλογής μεταξύ των κόσμων.

Это естественный отбор, выживание сильнейших, в джунглях моды.
Είναι η φυσική επιλογή, επιβιώνει ο καλύτερος. Στην ζούγκλα της μόδας.

Естественный отбор следует расширить с тем, чтобы включить в него родственный отбор.
Η φυσική επιλογή διευρύνθηκε ώστε να περιλαμβάνει την επιλογή συγγενών.

Когда естественный отбор идет активно, эти изменения могут проявиться в целой популяции всего за несколько поколений.
Ό ταν η φυσική επιλογή είναι έντονη, τέτοιες αλλαγές μπορεί να συμβούν σε έναν ολόκληρο πληθυσμό μέσα σε λίγες γενιές.

Большинство людей знакомы с процессом естественного отбора.
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τη διαδικασία της φυσικής επιλογής.

Один эволюционист заметил: «Все, что эволюционировало путем естественного отбора, должно быть эгоистичным».
Όπως παρατήρησε ένας εξελικτής: «Οτιδήποτε έχει εξελιχτεί με τη φυσική επιλογή θα έπρεπε να είναι ιδιοτελές».

Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна, потому что объясненяет сложность очень просто.
Η φυσική επιλογή του Δαρβίνου είναι τόσο έξοχα κομψή γιατί λύνει το πρόβλημα του πώς να εξηγήσουμε την πολυπλοκότητα χρησιμοποιώντας τίποτε άλλο παρά απλότητα.

Карл Маркс с радостью использовал теорию эволюции и «естественный отбор», чтобы обосновать возникновение коммунизма.
Ο Καρλ Μαρξ με χαρά ενστερνίστηκε την εξέλιξη και την ‘επιβίωση του καταλληλότερου’ για να υποστηρίξει την άνοδο του κομμουνισμού.

Каждый из вас обладает самой мощной, опасной и подрывной способностью, когда-либо возникшей в результате естественного отбора.
Καθένας από εσάς κατέχει το πιο ισχυρό, επικίνδυνο και ανατρεπτικό γνώρισμα που επινόησε ποτέ η φυσική επιλογή.

Это естественный отбор.
Είναι περισσότερο φυσική επιλογή.

Сегодня уже прочно укоренились такие слова и выражения, как «естественный отбор», «выживание наиболее приспособленных» и «эволюция».
Λέξεις και φράσεις όπως «φυσική επιλογή», «επιβίωση του καταλληλότερου» και «εξέλιξη» έχουν πια καθιερωθεί.

Идея естественного отбора понравилась людям, стремившимся подняться по общественной лестнице.
Η αντίληψη της επιβίωσης του καταλληλότερου έλκυσε τους ανθρώπους που προσπαθούσαν να αναρριχηθούν στην κορυφή.

Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путём естественного отбора.
Αυτό δείχνει επαρκώς ότι η φύση εξελίσσετε μέσω της φυσικής επιλογής.

Фенотипическая дисперсия (определяемая генотипической дисперсией) является основной предпосылкой для естественного отбора и эволюции.
Η φαινοτυπική διακύμανση ( προερχόμενη από την κληρονομούμενη γενετική διακύμανση) είναι θεμελιώδες προαπαιτούμενο για να υπάρχει εξέλιξη μέσω της φυσικής επιλογής.

Эти уникальные особенности человека не могли появиться в результате случайных мутаций и естественного отбора.
Οι τυχαίες μεταλλάξεις και η φυσική επιλογή δεν μπορούν να εξηγήσουν την ύπαρξη αυτών των μοναδικών ιδιοτήτων της ανθρώπινης διάνοιας.

Какие же доводы приводят эволюционисты в подтверждение того, что в ходе естественного отбора благоприятных мутаций появились новые виды?
Ωστόσο, τι αποδείξεις παραθέτουν οι εξελικτές για να υποστηρίξουν τον ισχυρισμό ότι η φυσική επιλογή διαλέγει ωφέλιμες μεταλλάξεις για να παραγάγει νέα είδη;

В смысле, это как естественный отбор.
Στην φύση, μερικοί δεν επιβιώνουν.

Это был умный ход исключительно естественного отбора.
Ήταν μια έξυπνη κίνηση της ίδιας της φυσικής επιλογής.

Аарон Филлер из Гарварда сказал "Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
Ο Άαρον Φίλερ από το Χάρβαρντ είπε: «Δεν είναι καιρός να σταματήσουμε να μιλάμε για επιλεκτικές πιέσεις;

Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
Αναπτύξαμε αυτή την ικανότητα επειδή έχει νόημα εξελικτικά.

По мнению Чарлза Дарвина, мир природы лучше объясняется «естественным отбором», чем существованием Творца.
Ο Κάρολος Δαρβίνος πίστευε ότι η «φυσική επιλογή» εξηγεί τον υλικό κόσμο καλύτερα από ό,τι η ύπαρξη Δημιουργού.

Естественный отбор?
Φυσική επιλογή;

Приводят ли мутации и естественный отбор к появлению новых видов?
Δημιουργούν οι μεταλλάξεις ή η φυσική επιλογή νέα είδη;

Таким образом, складываются условия для конфликта естественного отбора на индивидуальном и групповом уровнях.
Αυτό το στάδιο χα ρακτηρίζεται από τη σύγκρουση της φυσικής επιλογής στο επίπεδο του ατόμου και στο επίπεδο της ομάδας.