Естественные науки oor Grieks

Естественные науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσική ιστορία

Естественная история и Естествознание

естественные науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικές επιστήμες

naamwoord f-p

Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу. Основные естественные науки, возникшие из естествознания — физика, химия, биология, астрономия, география, геология, экология.

Ως φυσικές επιστήμες (αγγλικά: natural science = «επιστήμη της φύσης») νοούνται οι Επιστήμες που μελετούν, με σκοπό να περιγράψουν, να προβλέψουν και να κατανοήσουν, τα φυσικά φαινόμενα. Οι φυσικές επιστήμες αρχικά διαχωρίζονται στους ακόλουθους πέντε κύριους κλάδους: 1) Χημεία, 2) Φυσική, 3) Βιολογία, 4) Αστρονομία, 5) Γεωεπιστήμες

Раньше я была преподавателем естественных наук.
Πριν γίνω τραγουδίστρια, δίδασκα φυσικές επιστήμες.

φυσική επιστήμη

разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений

Суть естественных наук состоит в том,
Το θέμα με την επιστήμη — τη φυσική επιστήμη —

Soortgelyke frases

естественная наука
φυσικές επιστήμες

voorbeelde

Я буду преподавать у вас естественные науки.
Είμαι ο καινούριος σας δάσκαλος επιστημών.

Ты же хренов школьный преподаватель естественных наук.
Έvας φυσικομαθηματικός είσαι.

Ты изучаешь естественные науки или пришельцев или ещё что-нибудь?
Μελετάς επιστήμη, εξωγήινους, ή τίποτα τέτοιο;

6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
6 Μια βασική γνώση της ιστορίας, της γεωγραφίας, των θετικών επιστημών, κτλ. βοηθάει τους νεαρούς Μάρτυρες να γίνουν ισορροπημένοι διάκονοι.

Представьте: мой первый год работы учителем естественных наук в школе, я полон энергии.
Είναι η πρώτη μου χρονιά ως νέος καθηγητής θετικών επιστημών στο λύκειο και είμαι τόσο πρόθυμος.

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
Ξέρετε, ο φυσικο- χημικός μου δεν ήταν πιστοποιημένος δάσκαλος.

Все показали отличные способности к математике и естественным наукам.
Είναι όλοι άνθρωποι που δείχνουν αναπτυγμένη ικανότητα στα μαθηματικά και τις επιστήμες.

Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет-
Σύμφωνα μ'έναν καθηγητή στο Κάιρο, ένας σαλαφιστής ηγέτης, ο Οσάμ Αμπντέλ-Γουάρεθ...

Финляндия регулярно оказывается в числе первых по математике, естественным наукам и чтению.
Η Φινλανδία είναι συχνά πρωτοπόρος στα μαθηματικά, τις επιστήμες και την ανάγνωση.

По уровню не дотягивает до " Ол Мисс ", но там отличное отделение естественных наук.
Όχι στο ακαδημαϊκό επίπεδο του Ολ Μις, αλλά έχουν καταπληκτικό Τμήμα Θετικών Επιστημών.

Кроме того, прогресс в области естественных наук был выражен слабее, чем в гуманитарной.
Η φυσική μετανάστευση ήταν πιο αργή από την τεχνολογική.

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.
Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε το βήμα που θα αλλάξει παντοτινά την πορεία των θετικών επιστημών.

Тексты на тему естественных наук уже во втором классе содержат ловкие высказывания (судя по учебникам моих детей).
Συγκαλυμμένες δηλώσεις αρχίζουν να παρουσιάζονται από τη δεύτερη κιόλας τάξη στα επιστημονικά κείμενα (αυτό το στηρίζω σε ό,τι διάβασα στα σχολικά βιβλία των παιδιών μου).

Он также великолепный преподаватель естественных наук.
Κι είναι επίσης εξαιρετικός καθηγητής φυσικής.

Учитель рассказал мне, что ты сказала, что должно быть больше занятий по " естественным наукам ".
Η καθηγήτριά μου μού είπε, ότι είπες ότι πρέπει να γίνονται περισσότερα μαθήματα " οικιακής επιστήμης ".

Обсерватория была основана Хорватским обществом естественных наук.
Το Παρατηρητήριο ιδρύθηκε από την Κροατική Εταιρεία Φυσικών Επιστημών.

И мы подумали: почему бы не применить это к естественным наукам?
Σκεφτήκαμε λοιπόν: Γιατί να μην το εφαρμόσουμε και στις επιστήμες;

Почему вы стали изучать естественные науки?
Γιατί επιλέξατε τις θετικές επιστήμες;

Почему же тогда в Америке так много преподавателей естественных наук, которые выдают «слепую» эволюцию за факт?
Αλλά γιατί τόσο πολλοί καθηγητές φυσικών επιστημών στην Αμερική προωθούν ως γεγονός τη χωρίς νοημοσύνη, τυχαία εξέλιξη;

Естественные науки, очевидно, не устранили болезни, старение и смерть.
Είναι φανερό ότι η επιστήμη δεν έχει εξαλείψει την αρρώστια, τα γηρατειά και το θάνατο.

Психология не ближе к философии, чем любая другая естественная наука.
'Η ψυχολογία δέν έχει στενότερη συγγένεια μέ τή φιλοσοφία άπό όποιαδήποτε άλλη φυσική έπιστήμη.

Люди, не занятые в естественных науках, обычно смутно представляют себе, что же такое истина и красота.
Η αλήθεια και η ομορφιά είναι πράγματα τα οποία είναι συχνά δυσνόητα σε ανθρώπους που δεν ασχολούνται με τις επιστήμες.

Я учитель естественных наук в старшей школе.
Είμαι καθηγήτρια Φυσικής στο Γυμνάσιο.