естественным образом oor Grieks

естественным образом

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικά

bywoord

φυσιολογικά

adjektief

voorbeelde

Как подчеркнул Павел, длинные волосы женщины естественным образом указывают на ее положение, связанное с подчинением мужчине.
Ο Παύλος επισήμανε ότι τα μακριά μαλλιά μιας γυναίκας αποτελούσαν απόδειξη και συνεχή υπενθύμιση από τον Θεό ότι η γυναίκα υπόκειται εκ φύσεως στον άντρα.

Которые произошли совершенно естественным образом.
Που έγιναν φυσιολογικά.

Классы Чженя возникают естественным образом в алгебраической геометрии.
Οι τάξεις Chern προκύπτουν φυσικά από την Αλγεβρική γεωμετρία .

Обычно растущие на крутых горных склонах деревья естественным образом изогнуты у самого корня.
Εξαιτίας των φυσικών δυνάμεων, τα έλατα που φύονται στις απότομες λοφοπλαγιές σχηματίζουν μια καμπυλότητα στη βάση τους.

Итак; оккультизм включает случаи и события, которые нельзя объяснить естественным образом.
Έτσι ο αποκρυφισμός περιλαμβάνει εμπειρίες και γεγονότα που δεν μπορούν να εξηγηθούν μ’ ένα φυσιολογικό τρόπο.

С помощью жестов я могу естественным образом управлять атлетическими способностями этих квадов.
Τώρα έχουμε έναν φυσικό τρόπο αλληλεπίδρασης με τον ωμό αθλητισμό των τετρακοπτέρων μέσα από τις κινήσεις μου.

Никогда не пользуйтесь электрическим одеялом, когда оно влажное; дайте ему просохнуть естественным образом.
Ποτέ μην τη χρησιμοποιείτε αν είναι υγρή, αλλά να την αφήνετε να στεγνώνει φυσιολογικά.

Открывайте рот несколько шире, чем привыкли; это естественным образом увеличит силу и резонанс голоса.
Αν ανοίγετε το στόμα λίγο περισσότερο από όσο σας φαίνεται στην αρχή βολικό, αυτό θα αυξήσει φυσιολογικά την ένταση της φωνής σας και θα την κάνει πιο ηχηρή.

Оставаться здоровым естественным образом
Παραμένοντας Υγιείς με Φυσικές Μεθόδους

ДМТ естественным образом вырабатывается в состояниях глубокой медитации и Самадхи, либо с использованием энтеогенных растений.
DMT παράγεται φυσικά κατά τη διάρκεια των μελών της βαθύ διαλογισμό και Samhadi, ή με entheogenic μέσα.

Стимулируя производство белка, который организм естественным образом создаёт, но в более низких дозах.
Ενεργοποιεί την παραγωγή μίας πρωτεΐνης, Επεξεργασίες σε φυσιολογικό σώμα, αλλά σε χαμηλότερες δόσης.

Иными словами, согласно этому закону, порядок естественным образом стремится к хаосу.
Για να το πούμε απλά, αυτός ο νόμος ορίζει ότι η φυσική τάση είναι να εκφυλίζεται η τάξη σε αταξία.

Может, нам издать какой-нибудь звук, чтобы он проснулся естественным образом?
Να κάνουμε κάποιο θόρυβο να τον ξυπνήσουμε φυσιολογικά;

Семьи по всему миру уменьшаются в размерах естественным образом.
Τα μεγέθη των οικογενειών μειώνονται φυσικά σε όλον τον κόσμο.

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.
Όλο αυτό το πράσινο απορροφάει με φυσικό τρόπο το βρόχινο νερό και βοηθάει στη μείωση της θερμοκρασίας των πόλεων.

Реформаторы призывали вернуться к естественному образу жизни и стать ближе к природе.
Οι μεταρρυθμιστές υποστήριξαν την ιδέα της επιστροφής στη φύση.

Поскольку ЦНС Джима получает проприоцептивные сигналы, она точно знает, как управлять механической ногой естественным образом.
Επειδή το κεντρικό νευρικό σύστημα του Τζιμ λαμβάνει σήματα ιδιοδεκτικότητας, ξέρει ακριβώς πώς να ελέγξει το συνθετικό άκρο με φυσικό τρόπο.

Млечный сок, превращающийся при застывании в галбан, вытекает из стебля растения естественным образом или в результате нанесения насечек.
Το γαλακτώδες υγρό, το οποίο όταν στερεοποιείται μετατρέπεται σε γάλβανο, εκκρίνεται είτε με φυσικό τρόπο από το βλαστό του φυτού είτε με εντομή.

Смена времен года, фазы луны, чередование дня и ночи делят время естественным образом.
Ο κύκλος των εποχών, οι φάσεις της σελήνης, η εναλλαγή μέρας και νύχτας —όλα αυτά είναι φυσιολογικοί τρόποι διαίρεσης του χρόνου.

организм человека сам способен естественным образом самоочищаться
ο ανθρώπινος οργανισμός από μόνος του δύναται να αυτοκαθαρίζεται φυσιολογικά

Согласно журналу «Канадиан джиогрэфик», заведующие парками хотят, чтобы экологическая система регулировалась естественным образом.
Σύμφωνα με το περιοδικό Κανέιντιαν Τζεογκράφικ (Canadian Geographic), οι διευθυντές των πάρκων θα ήθελαν να δουν ένα οικοσύστημα που να ρυθμίζεται από τη φύση.

Мы не задумываемся, что скажем дальше, а отвечаем ему естественным образом.
Δεν σκεφτόμαστε τα επόμενα λόγια μας, αλλά ανταποκρινόμαστε με φυσικότητα στις ιδέες που εκφράζει εκείνος.

Т.е. я естественным образом номинирована!
Δηλαδή με πρότειναν στα αλήθεια;

Я хотела родить его естественным образом.
Ήθελα να τον γεννήσω με τον φυσιολογικό τρόπο.