естественный oor Grieks

естественный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φυσικός

adjektief manlike

Япония бедна естественными ресурсами.
Η Ιαπωνία είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.

Soortgelyke frases

естественным образом
φυσικά · φυσιολογικά

естественные науки
φυσικές επιστήμες · φυσική επιστήμη

естественная регенерация
φυσική αναγέννηση

закон естественной независимости
δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία

естественное освещение
φως

Естественный отбор
Φυσική επιλογή

Естественные и юридические права
Δικαίωμα

естественная окружающая среда
φυσικό περιβάλλον

естественная система дренажа
φυσικό στραγγιστικό σύστημα

voorbeelde

Я писал о том, что быть евреем естественно для меня.
Γράφω για το τι σημαίνει να είσαι Εβραίος για μένα.

Неповиновение власти — одно из самых естественных и здравых действий.
Η απείθεια κατά της αρχής είναι μια από τις φυσικότερες και υγιέστερες ενέρ γειες.

Естественно.
Εννοείται.

А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
Δεν είναι να απορεί κανείς που οι ντόπιοι εξοργίζονται για την εξάντληση των δικών τους αποθεμάτων ψαριών.

Человеческие существа в особенности подвержены страху из-за их естественной слабости и неполноценности.
Ιδιαίτερα στον άνθρωπο έχει αιτία τη γενική αβεβαιότητα και αδυναμία του απέναντι στη φύση.

Мы сделали их более сложными, чем их естественный ритм.
Το έχουμε κάνει λίγο πιο πολύπλοκο αντί για τον φυσικό ρυθμό των κύκλων.

Естественно.
Φυσικά.

Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.

Ты становишься взрослым, и это естественно ".
Γίνεσαι ενήλικας και αυτά είναι φυσιολογικά.

Естественные причины.
Δηλαδή από φυσικά αίτια.

Естественно, а-центрованное общество отбрасывает централизующий автомат как асоциального чужака» (с. 62).
Μια εκ φύσεως άκ&ντρη κοινωνία απορρίπτει ως αντικοινωνικό παρείσακτο το κεντροθετικό αυτόματο», σ. 62.

Это естественное желание.
Είναι φυσιολογικό.

Классы освещаются естественным светом.
Οι τάξεις μας έχουν φυσικό φως.

Но это не естественно.
Αυτό δεν είναι φυσικό.

Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".
Δρ Latham το αποκαλεί " Το παυσίπονο της φύσης ".

Хотя носороги в Уджунг-Кулоне и не имеют естественных врагов, они вынуждены конкурировать за ограниченные ресурсы с крупным рогатым скотом.
Παρόλο που οι ρινόκεροι στο Ujung Kulon δεν έχουν φυσικούς εχθρούς, έχουν να ανταγωνιστούν με άλλα άγρια ζώα για σπάνιους πόρους και έτσι οι αριθμοί τους παραμένουν κάτω από τη φέρουσα ικανότητα της χερσονήσου.

Соболезнование всякому горю людскому естественно вызывает в душе духовного отца молитву.
Η συμπάθεια εις πάσαν ανθρωπίνην συμφοράν φυσικώ τω τρόπω γεννά εις την ψυχήν του πνευματικού πατρός την προσευχήν.

Том, которого твой муж хотел спасти и вернуть в естественную среду обитания.
Αυτό που ο άντρας σου θέλει να το σώσουμε και να το επιστρέψουμε στην άγρια φύση.

Амансио Мальвадо, старейший, естественно, у него должно быть самое вульгарное.
Ο γηραιότερος, ο Αμάντσιο Μαλβάντο λογικά, έπρεπε να είχε την πιο φανταχτερή.

Естественно, все, кто любит Иегову, желают ходить во имя его и отвечать его требованиям.
Ασφαλώς, όλοι όσοι αγαπούν τον Ιεχωβά θέλουν να περπατούν σύμφωνα με το όνομά του και να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του.

А ответчики не выглядели естественной парой?
Και οι κατηγορούμενοι δεν φαινόντουσαν φυσικό ζευγάρι;

Естественно, мы бунтовали.
Ασφαλώς κι εξεγερθήκαμε.

Желание жить, равно как и стремление узнать будущее, естественно для человека.
Η επιθυμία που έχουμε να ζούμε και να γνωρίζουμε το μέλλον είναι φυσιολογική.

Большое, громоздкое судно, груженное зерном, двигалось бы медленно против ветра и, естественно, добралось бы до Книда «с трудом».
Ένα μεγάλο, δυσκίνητο σκάφος φορτωμένο με σιτάρι θα πρέπει να προχωρούσε αργά κόντρα στον άνεμο και είναι λογικό ότι θα έφτανε τελικά στην Κνίδο «με δυσκολία».

Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Υπήρξε φυσική επιλογή για την εξέλιξη του ελαφρά χρωματισμένου δέρματος.