жалюзи oor Grieks

жалюзи

/ʐəlʲʉˈzʲi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γρίλια

naamwoord vroulike

Дезинфецируешь жалюзи, пылесосишь диван.
Απολυμαντικό στη γρίλια, σκουπίζεις τον καναπέ.

γρίλλια

vroulike

παντζούρι

naamwoord onsydig

σκιάδιο

onsydig

voorbeelde

Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Άνοιξε λίγο τις κουρτίνες για να διαβάσω τα χείλη του Διοικητή.

Вначале сержант Карлино повертел в руках жалюзи, и почти в ту же секунду зазвонил телефон, и попросили его пригласить.
Πρώτα ο ενωματάρχης Καρλίνο " παίζει " με τα στόρια και αμέσως η αστυνομία τηλεφωνεί και ζητάει να του μιλήσει.

Я вынужден попросить вас поправить жалюзи.
Θέλω να φτιάξετε τα στόρια στο παράθυρο αυτή τη στιγμή.

Она закрыла жалюзи.
Κατέβασε τις κουρτίνες.

В бальзаматорской стальные жалюзи.
Το δωμάτιο βαλσαμώματος έχει μεταλλικά παντζούρια.

Спасибо, Боже, за их жалюзи.
Ευτυχώς που υπήρχαν τα παντζούρια.

Жалюзи.
Τα στόρια...

Могли бы вы закрыть жалюзи?
Θα σας πείραζε κλείνοντας τα blinds;

Подойдите к нижней части жалюзи.
Πηγαίνετε προς τα παραθυρόφυλλα.

Вы не могли бы открыть жалюзи?
Μπορείτε να ανεβάσετε τις περσίδες;

Там было просто 12 фотографий какой-то женщины за жалюзи.
Ηταν 12 φωτογραφιες καποιας κυριας παρμενες μεσα απο κουρτινες.

Незнакомец вошел в маленькую гостиную с " Тренер и лошадей " около половины пять часов утра, и там он оставался почти до полудня, жалюзи вниз, Дверь закрылась, и никто, после Холла отпор, углубляясь рядом с ним.
Ο ξένος πήγε στο μικρό σαλόνι του " προπονητή και Άλογα " περίπου οι μισοί- το παρελθόν πέντε το πρωί, και εκεί παρέμεινε μέχρι το μεσημέρι κοντά, τα blinds κάτω, η πόρτα έκλεισε, και κανένας, αφού Hall του απόκρουση, εγχειρήματα κοντά του.

Я бы сказала, что не успеваю стереть пыль с жалюзи, но это неправда.
Μπορώ να πω ότι δεν έχω χρόνο να ξεσκονίσω τα παντζούρια, αλλά δεν ισχύει.

Он закрывал жалюзи.
Έκλεινε τα στόρια.

Опускайте жалюзи и запирайте дверь.
Να κλείνεις τις κουρτίνες και να κλειδώνεις τις πόρτες.

Шторы и жалюзи не открывайте.
Παράθυρα και κουρτίνες πάντα κλειστά.

В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.
Τα παράθυρα ήταν κλειστά και ο ήλιος που έμπαινε από τις γρίλιες φανέρωνε τη σκόνη στον αέρα.

Молодые Арчи Харкер отличился тем, подойдя двор и пытается заглянуть под окном- жалюзи.
Νέοι Archie Harker ο ίδιος διακρίνεται από ανεβαίνοντας το ναυπηγείο και προσπαθεί να κρυφοκοιτάζω κάτω από το παράθυρο- περσίδες.

Цех на первом этаже делает жалюзи, они используют силиконовую проволоку.
Στον πρώτο όροφο κάνουν περσίδες και χρησιμοποιούν σύρματα πυριτίου.

Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.
Πήρα τα blinds κάτω, κουρτίνες που, κερκόπορτα διπλό κλειδωμένη.

Нет никакого профсоюза шкафов и жалюзи.
Δεν υπάρχει τέτοιο συνδικάτο.

И жалюзи не закрывай.
Μην κλείσεις τα στόρια.

Мэм, я вынужден попросить вас поправить жалюзи.
Κυρία, θέλω να φτιάξετε τα στόρια.

Сэр, жалюзи открылись.
Κύριε, οι κουρτίνες ανοίγουν.

Не закрывай жалюзи.
Αφήστε τα στόρια ανοιχτά.