железа oor Grieks

железа

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αδένας

naamwoord manlike

Просто это моя миндалина и слезная железа, между ними есть связь. Я не могу это контролировать.
Απλώς η αμυγδαλή μου και ο δακρυϊκός αδένας μου δεν μπορούν να ελεγχθούν.

Αδένας

орган, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы

Просто это моя миндалина и слезная железа, между ними есть связь. Я не могу это контролировать.
Απλώς η αμυγδαλή μου και ο δακρυϊκός αδένας μου δεν μπορούν να ελεγχθούν.

Soortgelyke frases

ковать железо пока горячо
στη βράση κολλάει το σίδερο

предстательная железа
Προστάτης · προστάτης

щитовидная железа
θυρεοειδής · θυρεοειδής αδένας

Рак щитовидной железы
καρκίνος του θυρεοειδούς

оксид железа(II)
Οξείδιο του σιδήρου

эндокринные железы
Ενδοκρινής αδένας

слюнные железы
Σιελογόνοι αδένες · σιελογόνοι αδένες

миндалевидная железа
αμυγδαλή

шишковидная железа
επίφυση · κωνάριον

voorbeelde

У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.
Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.

Пойдите забастовкой пока железо горячо.
Πήγαινε τώρα που είναι " ζεστή ".

Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.
Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.

Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
Έκανα μια αξονική στις 7. 30 το πρωί και έδειξε ξεκάθαρα καρκίνο στο πάγκρεας.

Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Η ομάδα μου μετά βίας βρήκε οποιοδήποτε ίχνος από ψευδάργυρο, μαγνήσιο, ή σίδηρο.

Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка.
Ένας μεταξογόνος αδένας μοιάζει με σάκο ο οποίος εμπεριέχει πολλές κολλώδεις πρωτεΐνες μεταξιού.

Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов.
Το σίδερο σκουριάζει, ο χαλκός και το ασήμι λέγεται ότι διαβρώνονται, ακόμη και το χρυσάφι μπορεί να προσβληθεί από κάποια οξέα ή στοιχεία.

Поначалу строительным материалом служили картонные коробки и жесть, а на кровлю шли листы оцинкованного железа.
Στην αρχή, αυτές ήταν φτιαγμένες από διαλυμένα ξύλινα κιβώτια και λαμαρίνες και είχαν τσίγκινη σκεπή.

Согласно библейскому сообщению, первым «кузнецом, делавшим разные инструменты из меди и железа» был Тувалкаин (Бт 4:22).
(Γε 4:22) Οι αρχαίοι μεταλλουργοί κατασκεύαζαν εργαλεία, οικιακά σκεύη, όπλα, πανοπλίες, μουσικά όργανα, στολίδια και ειδώλια.

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
Γιατί να μην μπορούμε να κάνουμε μια ένεση στο πάγκρεας με κάτι για να αναγεννηθεί το πάγκρεας νωρίς στην πορεία της ασθένειας. ίσως πριν καν αρχίσουν τα συμπτώματα;

Волосы на теле начинают измельчать, позволяя развиваться потовым железам.
Η τρίχα του σώματος άρχισε να μειώνεται, επιτρέποντας την εξέλιξη των ιδρωτοποιών αδένων του δέρματος.

Листы рифленого железа служили крышей.
Η στέγη ήταν από φύλλα αυλακωτής λαμαρίνας.

Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.
Ανάλογα με το είδος της κάμπιας, μια μερίδα μόλις 100 γραμμαρίων μπορεί να καλύψει μεγάλο μέρος της ημερήσιας ανάγκης του οργανισμού σε σημαντικά μεταλλικά στοιχεία όπως ασβέστιο, σίδηρο, μαγνήσιο, φώσφορο, κάλιο και ψευδάργυρο, ενώ περιέχει και πολλές βιταμίνες.

У неё проблемы с анальной железой.
Έχει πρόβλημα μ'έναν πρωκτικό αδένα.

Железо — полезный металл.
Ο σίδηρος είναι πολύτιμο μέταλλο.

Принимаются при нехватке железа во время беременности.
Το πίνουν οι έγκυες με έλλειψη σιδήρου.

Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
Μάλιστα, ο κίνδυνος καρκίνου του στήθους αυξάνεται οριακά και προσθετικά με κάθε οινοπνευματώδες.

В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.
Και έτσι μέσα στα επόμενα δύο με πέντε χρόνια αυτός ο αισθητήρας ίσως να μπορούσε να αυξήσει τα ποσοστά επιβίωσης από τον παγκρεατικό καρκίνο από το θλιβερό 5. 5% κοντά στο 100% και θα μπορεί να το κάνει παρομοίως και για τους καρκίνους των ωοθηκών και του πνεύμονα.

Ты уверена, что в твой диете достаточное содержание железа?
Είσαι σίγουρη ότι η διατροφή σου περιέχει αρκετό σίδηρο;

Железо, ртуть, кальций... или даже...
Σιδηρικυανιούχο κάλιο, δηλαδή...

Эффект ядерного выброса до сих пор ощущается: более чем 500 000 человек [анг] в Белоруссии, стране, больше всего затронутой катастрофой, имеют проблемы с щитовидной железой, спровоцированные чернобыльской радиацией, и более 2 миллионов людей живут в районах страны с высоким риском заражений.
Οι συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος εξακολουθούν να γίνονται αισθητές: περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Λευκορωσία, τη χώρα που πλήχθηκε περισσότερο από την καταστροφή, έχουν προβλήματα θυρεοειδούς που προέρχονται από την ακτινοβολία του Τσέρνομπιλ και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε περιοχές της χώρας, όπου τίθενται σε υψηλό κίνδυνο μόλυνσης.

У нее воспаление желез и все такое.
Την μαχαιρώναμε συνεχώς.

Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.
Μπορούν να φτιαχτούν με φτηνά υλικά όπως η λαμαρίνα ή ακόμη με τούβλα και λάσπη.

Конечно у меня нет рта, но я, как и все живые существа, расту, и для этого я должен заставлять тебя пить таблетки и кусочки железа.
Φυσικά και δεν έχω στόμα, αλλά μεγαλώνω, όπως όλα τα ζωντανά πλάσματα, και για να μεγαλώσω πρέπει να σε κάνω να παίρνεις χάπια και κομμάτια μετάλλων.

Он проколол его пинеальную железу, чуть ли не до мозжечка.
Έμπηξε τη λόγχη στην παρεγκεφαλίδα.