женат на oor Grieks

женат на

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παντρεμένος

adjective noun

νυμφευμένος

На ком женат Александр Панайотов
Με ποια είναι παντρεμένος ο Αλεξάντερ Παναγιότοφ;

voorbeelde

Я был женат на Камале 30 лет.
Ήμουν παντρεμένος με την Κάμαλα για 30 χρόνια.

Во втором браке он был женат на француженке Терез Лефор.
Σε δεύτερο γάμο παντρεύτηκε την Γαλλίδα Τερέζ Λεφόρ.

Я был женат на педиатре.
Εγώ ήμουν παντρεμένος με μια παιδίατρο.

Слушай, поклянись, что ты не женат на этой
Άκου, κάνε μου όρκο πως δεν είσαι παντρεμένος με κείνη. — Λιζαβέτα Προκόφιεβνα, τι είναι αυτά που λέτε!

Том и Джон оба женаты на канадках.
Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδέζες.

Он не женат на своем десерте, Макс, и это всего лишь один кусочек.
Δεν είναι παντρεμένος με το γλυκό, Μαξ και είναι μόνο ένα κομμάτι.

И я женат на гражданке Британии.
Και είμαι παντρεμένος με μια Βρετανίδα πολίτη.

Он не захочет быть женатым на своей секретарше.Серьёзно?
Δεν θα θέλει να είναι παντρεμένος με μια γραμματέα

Не вы женаты на той, у кого ваше прикосновение вызывает отвращение.
Δεν είσαι παντρεμένος με γυναίκα που κάνει πίσω στο άγγιγμά σου.

Я женат на прекрасной христианке, которую зовут Эстер, и мы счастливы в браке.
Τώρα έχω έναν ευτυχισμένο γάμο με την Έστερ, μια όμορφη Μάρτυρα του Ιεχωβά.

Может, ты женат на кошатнице?
Μπορεί να έχεις παντρευτεί κάποια που προτιμάει τις γάτες.

Я раньше был женат на ком-то, кто подходит под это описание.
́ Ημoυν παντρεμένoς με κάπoια σαν αυτήν.

Джимми женат на местной жительнице, которая говорит на языке сетсвана, и у них два очаровательных ребенка.
Ο Τζίμι είναι παντρεμένος με μια ντόπια από τη φυλή Τσουάνα και έχει δύο χαριτωμένα παιδάκια.

Соломон наслаждался всевозможными материальными благами, был женат на многих красивых женщинах и мог позволить себе любые удовольствия.
Ο Σολομών κυνήγησε τις χαρές των υλικών πραγμάτων, παντρεύτηκε πολλές ωραίες γυναίκες και απόλαυσε την καλύτερη αναψυχή.

Ты жената на общей хирургии | или возможно на нейрохирургие.
Εσύ θα παντρευτείς την γενική, ή εντάξει, ίσως την νευροχειρουργική.

Наверное, сложно быть женатым на той, которая должна была получить должность до вас.
Θα ήταν δύσκολο να είστε παντρεμένος με κάποια που θα διοριζόταν πριν από εσάς.

Вот в этом он пишет, что никогда не отсылал эти письма той женщине, потому что женат на Боге.
Στο τελευταίο, δηλώνει ότι ποτέ δεν έστειλε γράμματα σε αυτήν την γυναίκα. Επειδή είναι παντρεμένος με τον Θεό.

Я женат на работе, моя любовница - одиночество, а отчаяние - приятель.
Η δουλειά μου είναι η γυναίκα μου, η μοναξιά η ερωμένη μου η απελπισία το ερωτικό βοήθημά μου.

Он был женат на Элеонор.
Ηταν παντρεμένος με την Ελενορ.

И все это я знаю потому, что женат на ней.
Και το ξέρω αυτό γιατί την παντρεύτηκα.

Коммандер, как долго я женат на советнике Трой?
Πλωτάρχη, πόσο καιρό είμαι παντρεμένος με τη Σύμβουλο Τρόι;

Родом из Берлина, он был женат на дочери консула Венгрии в немецкой столице.
Καταγόταν από το Βερολίνο και είχε νυμφευθεί την κόρη του Ούγγρου προξένου στο Βερολίνο.

Ты забыл что женат на другой.
Είσαι παντρεμένος με άλλη!

Тот факт, что я был женат на вашей сестре не означает, что вам положено бесплатное пиво.
Επειδή ήμουνα παντρεμένος με την αδερφή σας δε σημαίνει ότι θα πάρετε τζάμπα μπίρες.

" В это время он был женат на женщине по имени Бланш ".
Τότε ήταν παντρεμένος με κάποια Μπλανς.