женатый oor Grieks

женатый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παντρεμένος

adjektief manlike

Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.
Υπήρξε παντρεμένος και απέκτησε δύο παιδιά απ ́τον πρώτο γάμο και πέντε από το δεύτερο.

παντρεμένη

noun adjective

Но ты не жената, и ты полная шлюха.
Εσύ δεν είσαι παντρεμένη και είσαι ολοκληρωτική πόρνη.

έγγαμος

adjektief

Нет, Элвуд никогда не был женат.
Όχι, δεν ήταν ποτέ έγγαμος.

Soortgelyke frases

женат
παντρεμένος

женат на
παντρεμένος

voorbeelde

Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.
Ένας άνδρας μιας συγκεκριμένης ηλικίας που είναι άγαμος, πιστεύουμε ότι έχει καθυστερήσει με την επιλογή του.

Я был женат 20 лет.
Ήμουν παντρεμένος 20 χρόνια.

«Мы женаты уже 16 лет и очень счастливы»,— говорит Тони.
«Έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο εδώ και 16 χρόνια», λέει ο Τόνι.

Я был женат на Камале 30 лет.
Ήμουν παντρεμένος με την Κάμαλα για 30 χρόνια.

Я дважды был женат.
Ήμουν παντρεμένος δύο φορές.

Миссис Вестчестер, как давно вы женаты?
Κα Γουεστσέστερ, πόσο καιρό είσαστε παντρεμένοι;

Женаты мы или нет, это значит очень мало в любом случае.
Παντρεμένοι ή όχι, λίγο μετράει τώρα πια.

Во втором браке он был женат на француженке Терез Лефор.
Σε δεύτερο γάμο παντρεύτηκε την Γαλλίδα Τερέζ Λεφόρ.

С смысле, они женаты, хотя он ней не пара.
Είναι παντρεμένοι, αν και αυτός δεν είναι ό, τι καλύτερο γι'αυτήν.

Вы с ним были женаты, так ведь?
Ήσουν παντρεμένη, έτσι δεν είναι;

Однако чувствуя необходимость соответствовать своим новым обязанностям женатого человека, я сказал: «Не знаю, – потому что я твой муж и носитель священства».
Έτσι κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορούσα ως σύζυγος για να επιταχύνω στις νέες μου ευθύνες, είπα: «Δεν ξέρω -- επειδή είμαι ο σύζυγός σου και φέρω την ιεροσύνη».

Ты же знаешь, я не из тех, кто станет крутить с женатым мужчиной.
Δεν είμαι απ'αυτές που πάνε με παντρεμένους.

" Вы знаете, как долго я был женат? " сказал он.
" Ξέρεις πόσο καιρό έχω παντρευτεί; ", είπε.

Я когда-то любила женатого мужчину.
Μια φορά ερωτεύτηκα έναν παντρεμένο άντρα.

В 1952 году Адам (тогда ему было 29 лет, он был женат и имел двоих детей) снова отказался от военной службы.
Το 1952, ο Άνταμ, ο οποίος τότε ήταν 29 χρονών, παντρεμένος και με δύο παιδιά, συνελήφθη και παραπέμφθηκε άλλη μια φορά σε δίκη εξαιτίας της άρνησής του για στράτευση.

33 А женатый беспокоится+ о мирском, как получить одобрение жены+, 34 и он разделён.
33 Αλλά ο παντρεμένος ανησυχεί+ για τα πράγματα του κόσμου, πώς να κερδίσει την επιδοκιμασία της συζύγου του,+ 34 και είναι μοιρασμένος.

Как долго они были женаты?
Πόσο καιρό ήταν παντρεμένοι;

Но эти думают, что женаты.
Νομίζουν ότι παντρεύτηκαν.

Я только сказал, что парень, который был женат дольше 5 минут, знает, что он чувствует!
Αυτό που λέω είναι, ότι οποιοσδήποτε που είναι παντρεμένος πάνω από πέντε λεπτά ξέρει ακριβώς πως ένιωσε!

Если брат женат, его жена-пионер подает хороший пример своим поведением и обращением с другими.
Αν ένας αδελφός είναι παντρεμένος, η σκαπάνισσα σύζυγός του είναι υποδειγματική σε ό,τι αφορά τη διαγωγή της και τη συμπεριφορά της προς τους άλλους.

Он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что он женат.
Δεν ήθελε να μάθουν ότι είναι παντρεμένος.

Так ведь делают женатые люди, правда, Джастин?
Ετσι κάνουν οι παντρεμένοι, έτσι δεν ειναι Τζάστιν;

Когда-нибудь были женаты?
Έχεις παντρευτεί ποτέ;

Это немного сложно - пожениться, когда ты уже женат.
Μόνο που είσαι ήδη παντρεμένος.

Если это деньги Танаки, значит они были у тебя тогда когда мы еще были женаты?
Αν αυτά ήταν λεφτά του Τανάκα, τα είχες όταν ήμασταν παντρεμένοι;