женева oor Grieks

женева

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γενεύη

Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.
Αλλά Γενεύη κάνει ένα καλό σημείο για την κατάθεση.

Женева

eienaam существительное женского рода

Женева (кантон)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γενεύη

eienaam vroulike

Но Женева сделала правильное замечание о показаниях.
Αλλά Γενεύη κάνει ένα καλό σημείο για την κατάθεση.

voorbeelde

Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Σχεδιάζει τα όπλα από μόνος του σε ένα ιδιωτικό εργαστήριο κάτω από το σπίτι του στην Γενεύη.

Каждую минуту оно посылает сигнал со скоростью света часам в Женеве, Базеле и Цюрихе, синхронизируя их.
Κάθε λεπτό, στέλνει σήμα, με την ταχύτητα του φωτός, σε ρολόγια της Γενεύης, της Βασιλείας και της Ζυρίχης, συγχρονίζοντάς τα.

Тонон-ле-Бен, местечко, где базируется клуб, находится в нескольких километрах от швейцарской границы, и только в 34,6 км или в 45 минутах езды на автомобиле от города Женева.
Το Τονόν-λε-Μπαιν, η πόλη στην οποία βρισκόταν η έδρα της ομάδας, βρίσκεται μονάχα μερικά χιλιόμετρα από τα ελβετικά σύνορα και μόνο 34.6 χιλιόμετρα, 45 λεπτά με το αυτοκίνητο, από την πόλη της Γενεύης.

Ты слышала, Женевьев.
Άκουσες την Τζενεβίβ.

Барбара Полла преподает о связи между искусством и модой в Institut Français de la Mode (IFM) в Париже и в HEAD (Haute École d’art et de Design) в Женеве.
Η Μπαρμπαρά Πολά διδάσκει θέματα που πραγματεύονται τη σχέση ανάμεσα στη τέχνη και τη μόδα στο Institut Français de La Mode (IFM) στο Παρίσι και στο HEAD (Haute Ecole d'art et de Design) στη Γενεύη.

Спасибо, Женевьев.
Ευχαριστώ, Ζενεβιέβ.

Я знаю, что после Женевы у вас с Линдси не все ладится.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολα για σένα με τη Λίντσεϊ στη Γενεύη.

Гугеноты, которые, подобно Кальвину, были очень трудолюбивы, содействовали экономическому процветанию Женевы, сделав ее центром печатного дела и производства часов.
Οι Ουγενότοι, των οποίων η στάση απέναντι στην εργασία ήταν παρόμοια με του Καλβίνου, έδωσαν ώθηση στην οικονομία της πόλης, καθιστώντας τη Γενεύη κέντρο τυπογραφίας και ωρολογοποιίας.

Самолетом из Женевы - будут через час.
Μπορούν να μου τα φέρουν αεροπορικώς... εδώ από τη Γενεύη εντός μίας ώρας.

Для этого есть много причин, но нет сомнений, что ни один трещащий факсимильный аппарат в Женеве не достиг результата из-за ограничения проходимости в плане способности доставить сообщение людям.
Πολλοί ήταν οι λόγοι γι' αυτό, αλλά αναμφίβολα ένα μηχάνημα φαξ στη Γενεύη ήταν κάπως περιορισμένης εμβέλειας ως προς τη δυνατότητα να μεταφέρει μήνυμα σε πολλούς ανθρώπους.

На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.
Την επόμενη μέρα, η θεία Έμμα πέταξε για Γενεύη.

Женева Пайн была настроена против тебя.
Η Τζενίβα Πάιν ήταν εναντίον σου.

Другие «еретики» также были сожжены в кальвинистской Женеве с одобрением таких протестантских теологов, как Теодора Беза.
Άλλοι «αιρετικοί», επίσης, κάηκαν στην Καλβινιστική Γενεύη, με την έγκριση των Προτεσταντών θεολόγων όπως ήταν ο Τεοντόρ Μπεζά.

В конечном итоге в 1551 году в католической Франции разносчикам было строжайше запрещено продавать книги, поскольку они якобы «тайно» привозились в страну «из Женевы», а значит, были изданы протестантами.
Τελικά το 1551, η Καθολική Γαλλία υιοθέτησε σκληρή τακτική απαγορεύοντας στους πλανόδιους πωλητές να πουλάνε βιβλία, εφόσον μετέφεραν «στα κρυφά» βιβλία «από τη Γενεύη», δηλαδή από τους Προτεστάντες.

Я не мог просить тебя не лететь в Женеву.
Δε μπορούσα να σου ζητήσω να μην πας στη Γενεύη.

Мы ведем переговоры о сделке с Женевой Пайн.
Συζητάμε για συμβιβασμό με την Τζενίβα Πάιν.

ЛИГА Наций была создана и провела свою первую ассамблею в 1920 году в Женеве (Швейцария).
Η Κοινωνία των Εθνών δημιουργήθηκε και έκανε τη δεύτερη συνεδρίασή της το 1920 στη Γενεύη της Ελβετίας.

Сегодня мы в Женеве играем.
Παίζουμε στη Γενεύη απόψε.

Но она должна заставить Женеву прекратить расследование.
Αλλά πρέπει πει στην Τζενίβα Πάιν να αποσύρει την έρευνα.

36. а) Чего Кальвин и Фарель пытались достичь в Женеве?
36. (α) Τι επιχείρησαν να κάνουν ο Καλβίνος και ο Φαρέλ στη Γενεύη;

Даже в 1670 году, спустя почти полтора столетия, Библию Оливетана все еще можно было купить в книжном магазине в Женеве.
Το 1670, σχεδόν ενάμιση αιώνα αργότερα, υπήρχε ακόμη απούλητο ένα αντίτυπο σε κάποιο βιβλιοπωλείο της Γενεύης.

Она ребенок милых мистера и миссис Шредер и живет в Женеве с остальной своей семьей.
Ανήκει στην οικογένεια Σρόντερ και μένουν όλοι μαζί στη Γενεύη.

Для меня ты по-прежнему та лицемерная сука, с которой я познакомилась пять лет назад в Женеве.
Για μένα είναι η ίδια πόρνη που γνώρισα στη Γενεύη.

Умер в Женеве.
Απεβίωσε στη Γενεύη.

Он мне звонил вчера из Женевы.
Μου τηλεφώνησε χθες από τη Γενεύη.