жених oor Grieks
жених
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γαμπρός
Невеста беременна, жених пропал и я до сих пор держу это.
Η νύφη είναι έγκυος, ο γαμπρός φευγάτος κι εγώ κρατάω ακόμα αυτό.
αρραβωνιαστικός
ru
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
Я не твой контакт, и я не твой жених.
Δεν είμαι η πηγή σου, ούτε αρραβωνιαστικός σου.
νεόνυμφος
Что же это был бы за жених, который выйдя утром заявил бы во всеуслышание:
Δεν θα ήταν και σπουδαίος νεόνυμφος, αν έβγαινε το πρωί και έλεγε:
μελλόνυμφος
Выбирать подарки таким способом или нет — это личное дело жениха и невесты.
Το αν οι μελλόνυμφοι θα θελήσουν να χρησιμοποιήσουν λίστα γάμου είναι ζήτημα προσωπικής απόφασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям.
Δεν νομίζω να έχουν πρόβλημα με την θυσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена убьет меня.
Πρέπει να δοθούν στα προαναφερθέντα ερωτήματα οι ίδιες απαντήσεις και σε σχέση με την οδηγία #/#/EΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Ήσουν... πολύ σέξι... εκείνη την ημέραjw2019 jw2019
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я понял только то, что мою жену взяли в квартире какого-то мужчины.
Είναι κρίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Στο σπίτι της αδερφής μουjw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Και τι σημασία έχειLDS LDS
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И самое худшее - я солгал своей жене.
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
Γρήγορα, σκότωσέ το!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы так не поступил со своей женой.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не получили письмо от моей жены?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жена... слегла в могилу в 43!
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша жена пришла сюда, чтобы спросить нет ли у нас с вами интрижки?
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςopensubtitles2 opensubtitles2
Вы разговаривали с моей женой?
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поговорим с женой жертвы.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришлю к тебе ортопеда, чтоб занялся ногой, а сама скоро вернусь, проверю, как там твоя жена, Дон Жуан.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая.
Δεν πειράζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то не то сделала Эмма, его жена.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνLDS LDS
У меня не было никакого интереса слушать о каком-то парне, сидящим, уставившись на мою жену, с кистью в руке.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαjw2019 jw2019
В 1977 году моей возлюбленной жены и верной спутницы не стало.
Κούνα το, μωρό μουjw2019 jw2019
Они сделали вид, что пожертвовали всю сумму, хотя Анания «утаил часть цены» и жена знала об этом (Деян.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.