жениться на oor Grieks

жениться на

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παντρεύομαι

werkwoord

на ком (на + предл. п.)

νυμφεύομαι - όταν άντρας παντρεύεται γυναίκα

Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег
Να θυμάσαι ότι παντρεύτηκες την Άννα μόνο για χρήματα

παντρεύομαι γυναίκα

на ком (на + предл. п.)

Кристен Стюарт женится на своей девушке. Кристен Стюарт женится или выходит замуж за Дилан Майер
Η Κρίστεν Στιούαρτ παντρεύεται την αγαπημένη της

Soortgelyke frases

женись на мне
θα με παντρευτείς

voorbeelde

Ты женишься на швейцаре?
Θα παντρευτείς έναν θυρωρό;

Я хочу жениться на тебе
Θέλω να σε παντρευτώ

Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе.
Παντρεύτηκα ένα κορίτσι που γνώρισα στο Τέξας όταν εκπαιδευόμουνα.

Вроде того, что вы хотели заменить свою жену на более молодую версию...
Ήθελες να αντικαταστήσεις τη σύζυγο με κάποια όμοια, μα νεότερη...

Но у тебя нет намерения жениться на мне
Αλλά δεν έχεις καμία πρόθεση να με παντρευτείς.

Я женился на милой студентке с юридического сам.
Κι εγώ παντρεύτηκα φοιτήτρια του " Ολντ Μις ".

Я бы хотел жениться на вашей дочери.
Θα ήθελα να παντρευτώ την κόρη σας.

Синди, твоя жена, на которой ты женился два месяца назад.
Η γυναίκα σου, η Σίντυ, που παντρεύ - τηκες πριν δύο μήνες, σαν σήμερα.

Он осознал, что его жена на правильном пути, и вскоре был готов последовать ее примеру.
Αντιλήφτηκε ότι η σύζυγός του είχε διαλέξει τη σωστή πορεία, και σύντομα ήταν έτοιμος να ακολουθήσει το παράδειγμά της.

Том женился на медсестре.
Ο Τομ παντρεύτηκε μια νοσοκόμα.

Ты собираешься жениться на женщине, которую никогда не видал?
Θα παντρευτείς μια γυναίκα που δεν συνάντησες ποτέ;

Да, но почему он женился на Элисон?
Αλλά γιατί να παντρευτεί την Άλισον;

Я чувствовал то же самое, когда женился на твоей матери.
Και εγώ ένιωθα το ίδιο την ημέρα που παντρεύτηκα την μητέρα σου.

После войны женился на чеченке.
Παντρεύτηκε μία από την Τσετσενία και μετά

Чтобы дать нам привилегии и посадить твой жену на трон.
Να μας επιτρέψει το προνόμιο να βάλουμε τη γυναίκα σου στο θρόνο.

Я не хочу, чтобы ты женился на мне только из-за этого.
Δεν θέλω να με παντρευτείς εξαιτίας αυτού.

Ты женился на ведьме.
Τότε παντρεύτηκες μια μάγισσα.

Лаван согласился, но хитростью заставил Иакова сначала жениться на старшей дочери, Лии.
Στις μεταγενέστερες δοσοληψίες του με τον Ιακώβ, ο Λάβαν εξακολούθησε να χρησιμοποιεί πλάγια μέσα.

Я не помню, чтобы ты спрашивал моего разрешения, чтобы женится на Изабель.
Ούτε εσύ μου ζήτησες την άδεια όταν παντρεύτηκες την Ισαβέλλα.

Но я скорее сражусь с ДАркеном Ралом, чем женюсь на совершенно чужом мне человеке.
Αλλά θα προτιμούσα να πολεμάω τον Ντάρκεν Ραλ από το να παντρευτώ ένα κορίτσι που δεν ξέρω καθόλου.

После смерти Мэри в 1987 году я женился на Бэттине, вдове, которую мы с Мэри знали долгие годы.
Μετά το θάνατο της Μαίρης το 1987, παντρεύτηκα την Μπετίνα, μια χήρα την οποία η Μαίρη και εγώ γνωρίζαμε πολλά χρόνια.

6 Почему Авраам настаивал на том, чтобы его сын не женился на хананеянке?
6 Γιατί επέμενε ο Αβραάμ τόσο πολύ να μην παντρευτεί ο γιος του Χαναναία;

30 Затем второй, 31 а потом третий, и так все семеро женились на ней.
+ 30 Το ίδιο και ο δεύτερος· 31 την πήρε και ο τρίτος.

Вам надо жениться на этой девушке.
Πρέπει vα παvτρευτείς αυτό τo κoρίτσι.

Я женюсь на тебе, Кэти.
Εγώ θα σε παντρευτώ, Κέιτι.