завязывать oor Grieks
завязывать
ru
заключать (договор)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δένω
Я даже шнурки не завязываю без запасного плана.
Ούτε τα κορδόνια δε δένω χωρίς εφεδρικό σχέδιο.
δένω κόμπο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай!
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
Βρήκαν όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда завязывай со всей этой еврейской ерундой.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди-ка, так ты не собираешься завязывать с наркотиками.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорю, что Маршалл из тех, кто любит пиццу, но когда мы последний раз были на осмотре у врача, он сказал: " Маршалл, завязывай с пиццей ".
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре я понял, что надо завязывать с марихуаной.
Μια μικρη συνοδειαjw2019 jw2019
Поддавшись давлению миссии, работодатель Уолли предъявил ему ультиматум: «Завязывай со своей религией или ищи другую работу».
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληjw2019 jw2019
Я и раньше мог галстук завязывать, даже не глядя.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо завязывать с вами.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провернём это и можно завязывать.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь, чтобы я подержал его, пока ты шнурок завязываешь?
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, любовничкам, лучше завязывать с этим.
Θα τους χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он так туп, что вряд ли шнурки умеет завязывать.
Κοιτάξτε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай, Вуди!
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше всего, конечно, было бы не завязывать отношений с человеком, которому недостает самообладания (Притчи 22:24).
Όταν σε ένα μέλος εκκρεμούν διαδικασίες σε βάρος προσώπων που έχουν την υπηκοότητα κάποιου άλλου μέλους ή έχουν τη νόμιμη κατοικία τους σε αυτό το τελευταίο, με την κατηγορία ότι έχουν παραβιάσει τους νόμους και τους κανονισμούς του πρώτου μέλους που άπτονται των θεμάτων που ρυθμίζονται από τα παρόν τμήμα, το μέλος αυτό παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, στο άλλο μέλος τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων υπό τις ίδιες προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Завязываю.
Γιατί στην περίπτωσή της, αυτό θα ήταν θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что она завязывает?
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай с шифровками.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завязывай с этим, Сосо.
Τεχνικά, δεν είναι αυτό που πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, завязываем с херней по поводу продажи их тому, кто предложит большую цену.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай уже завязывай с таким.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И завязывать с выпивкой.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора завязывать.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.