заглатывать oor Grieks

заглатывать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καταπίνω

werkwoord

А на самом деле это змей, пожирающий себя, заглатывающий свой собственный хвост.
Ένα ερπετό που τρώει τον ίδιο του τον εαυτό, καταπίνοντας την ουρά του.

voorbeelde

Было невероятно видеть, как земля заглатывает разные предметы,
Ήταν ξεχωριστός ο τρόπος με τον οποίο η γη καταβρόχθιζε ολόκληρα πράγματα.

Так что для темы твоего доклада это змей, заглатывающий свой хвост.
Ναι, όσο αφορά την εργασία σου, είναι ένα φίδι που τρώει την ίδια του την ουρά.

По поводу девушек, мужик, это их работа — заглатывать хуй.
Το θέμα με τα κορίτσια, φίλε, είναι πως η δουλειά τους είναι να ρουφάν πούτσους.

О Кайл, ты заглатываешь эти яйца, не так ли?
Ω, Κάιλ, τα καταβροχθίζεις αυτά τ'αρχίδια, έτσι;

Я расспрашиваю о том, что им нравится, немного флиртую потом предлагаю им секс без обязательств и если они заглатывает наживку, я тут же ухожу и отправляю свой отчет их супругам.
... και όταν τσιμπήσουν, την κοπανάω και δίνω την αναφορά στις γυναίκες τους.

Он заглатывает всё вокруг себя!
Καταπίνει τα πάντα στο διάβα του!

Малёк рыбы-парусника длиной всего 15 сантиметров. Он усердно заглатывает мелкую пищу.
Ένας μικρός ιστιοφόρος ξιφίας, μήκους 15 εκατοστών αρπάζει ό, τι βρεθεί στο δρόμο του.

Они заглатывают?
Τα καταπίνουν?

Он заглатывает лаваш целиком
Τρώει καρύδια χωρίς να τα σπάσει

А куда дальше идёт то, что он заглатывает?
Πού πήγαν όλα όσα κατάπιε;

Ты заглатываешь слишком много воды.
Σπρώχνεις πολύ νερό.

Если бобёр Робин заглатывает 15 сантиметров дерева каждые полчаса, а бобёр Джесики заглатывает 20 сантиметров дерева каждые 45 минут, сколько дерева понадобится, чтобы эти бобры оставались сытыми целые выходные?
Αν ο κάστορας της Ρόμπιν καταβροχθίζει έξι ίντσες ξύλου κάθε μισή ώρα, και ο κάστορας της Τζέσικα καταβροχθίζει οκτώ ίντες ξύλου κάθε 45 λεπτά, πόσο ξύλο θα χρειαστώ, για να κρατήσω τους κάστορες χορτάτους όλο το σαββατοκύριακο?

Часть из них заглатывается со слюной обратно в желудок.
Προς τα πίσω μπορεί να επεκτείνεται μέχρι την κοιλία.

15 Он заглатывал богатство, но извергнет его,
15 Κατάπιε πλούτη, αλλά θα τα εξεμέσει·

А на самом деле это змей, пожирающий себя, заглатывающий свой собственный хвост.
Ένα ερπετό που τρώει τον ίδιο του τον εαυτό, καταπίνοντας την ουρά του.

Я предполагаю, что они производят или, может даже заглатывают ртуть которая контролирует оболочку, заставляет ее поддерживать форму.
Υποθέτω ότι παράγουν ή λαμβάνουν τον υδράργυρο κι αυτός ελέγχει τους ιστούς καθοδηγώντας τους, για να αλλάζουν και να διατηρούν μία μορφή.

О, как она заглатывала.
Καλή δουλειά έκανε!

Мне не стоило заглатывать эту наживку.
Δεν έπρεπε να δεχτώ την πρόκληση.

Это ризотто, которое, к сведению, необходимо подержать немного во рту, вместо того, чтобы заглатывать, как чайки.
Είναι ριζότο, που θα καταλαβαίνατε αν το αφήνατε λίγο στο στόμα αντί να το πάτε κατευθείαν στο λαιμό σαν φώκιες!

По-моему, он выплевывает больше пыли, чем заглатывает.
Φαίνεται να βγάζει περισσότερο χνούδι από ότι ρουφάει.

Едим понемногу и не заглатываем.
Τρώτε αργά και μην καταβροχθίζετε.

Затем они вертикально выныривают в середине круга и заглатывают рачков, попавших к ним в пузырьковую «сеть».
Κατόπιν, οι φάλαινες ανέβηκαν κατακόρυφα στο μέσο του «διχτυού» που περιείχε τη λεία τους και απόλαυσαν ένα πλούσιο γεύμα.

Марабу без труда заглатывают куски мяса весом до 600 граммов.
Καταβροχθίζουν με ευκολία κομμάτια κρέας που ζυγίζουν μέχρι και 600 γραμμάρια.

Он заглатывал их как Пижон.
Τα κατάπινε σαν τα Smarties.

Нижняя челюсть хабу сзади размыкается, образовывая такое пространство, что он может заглатывать добычу, которая больше его самого.
Το πίσω μέρος του κάτω σαγονιού του εξαρθρώνεται, και έτσι η γνάθος χωρίζεται στα δύο ώστε να μπορεί να καταπιεί το υπερμέγεθες θήραμα.