заглушать oor Grieks
заглушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σβήνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Мне нравятся эти системы, потому что они спасают жизни американцев, но меня беспокоит усиление рекламы войны, разговоры в духе " шок и ужас ", заглушающие обсуждение цены.
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοQED QED
Прислушайтесь, рев машин не заглушает даже музыка.
Ήθελες να με δεις... κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Есть и другие, посеянные среди колючих растений. Это те, кто услышал слово+, 19 но беспокойства+ этой системы вещей, обманчивое богатство+ и желание+ всего прочего вторгаются к ним и заглушают слово, и оно становится бесплодным+.
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.jw2019 jw2019
Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάjw2019 jw2019
Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же заглушаешь её.
Αυτή είναι η λίμνη ΕκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий христианин не станет уговаривать человека игнорировать свою обученную совесть, ведь это все равно, что заглушать голос, который может спасти жизнь.
Πρέπει να μ ' ακούσειςjw2019 jw2019
Более того, иногда так заглушаются голоса тех, кто напрямую столкнулся с беззаконием, чьи нужды должны быть известны.
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάted2019 ted2019
Мудрый Учитель две тысячи лет тому назад предостерегал от „обольщения богатства“ и сравнил то приятное ощущение, которое испытывают люди, имеющие много денег, с тернями, заглушающими плодоносящие растения вблизи (Матфея 13:22).
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςjw2019 jw2019
В иных местах, может быть, и нет таких серьезных трудностей, как бедность и нехватка пищи, но зато есть другие отрицательные факторы, которые заглушают радость.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαjw2019 jw2019
В результате мы страдаем в одиночестве, заглушаемые стыдом.
Θέλω να του μιλήσωted2019 ted2019
Они заглушаются пузырём.
Τι διαφορά θα είχε σε αυτήν ηλίθια, πονεμένη ύπαρξηted2019 ted2019
В следующих статьях обращается внимание на такие часто заглушаемые голоса и на то, почему многие ученые все же верят в Бога.
Συγχαρητήρια, Λόρενjw2019 jw2019
Когда наступит это состояние, ты, может быть, будешь склонен заглушать чувства, боясь того, что твои родители или другие не поймут тебя.
Ή δε λέμε τίποτα!jw2019 jw2019
Душевную сумятицу некоторые заглушают еще более радикальным способом, нанося себе раны, ожоги и порезы.
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
О, черт, они заглушают сигнал.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 В примере Иисус упомянул два фактора, которые вместе заглушают слово.
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουjw2019 jw2019
Когда «грохот» падающего снега заглушает сигналы от рыб, процесс отслеживания приходится останавливать.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςjw2019 jw2019
Мы бы не хотели рисковать и заглушать такие важные сообщения, приняв их за спам и приостановив действие аккаунта.
Είσαι μαλάκαςted2019 ted2019
22 Посеянное среди колючих растений — это тот, кто слышит слово, но беспокойства этой системы вещей+ и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и он становится бесплодным+.
Αεροτροχοπεδισμός σε δύο λεπτάjw2019 jw2019
Постепенно бездуховные стремления побеждают их духовные интересы до такой степени, что эти люди «полностью заглушаются»*.
Είμαι η Σέινjw2019 jw2019
Мы заглушаем боль наших жалких жизней.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы достаете свои колонки и заглушаете их.
Μέσα στις καβαλίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны делиться друг с другом, когда мы испытываем проблемы с деньгами, мы должны перестать заглушать боль.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςted2019 ted2019
Мери-Энн также считала, что ей надо заглушать свои чувства, когда умер ее муж.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.