загореться oor Grieks
загореться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έπιασε φωτιά
"На данный момент в Теткино пострадали девять домов, два из них загорелись. Нарушено газо- и электроснабжение. Повреждён автомобиль. Пострадавших нет", — уточнил он.
"Μέχρι στιγμής στο Τιοτκίνο έχουν υποστεί ζημιές εννέα σπίτια, δύο εκ των οποίων έπιασαν φωτιά. Διακόπηκε η παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος. Ένα αυτοκίνητο υπέστη ζημιές. Δεν υπάρχουν θύματα", διευκρίνισε.
ανάβω
el
ανάβω (αμετάβατο) 1. παίρνω φωτιά ※ Το σπίτι του γιατρού είναι από ξύλο, ανάβει σαν μπουρλότο. (Κοσμάς Πολίτης, Εroïca, 1937 [μυθιστόρημα]) 2. υπερθερμαίνομαι, είμαι υπερβολικά ζεστός ※ Τα μάγουλα, ο λαιμός της κυρα-Πίκας είχαν ανάψει. (Νίκος Καζαντζάκης, Ο φτωχούλης του Θεού, 1954 [μυθιστόρημα]) 3. τίθεμαι σε λειτουργία (για μηχανές, συσκευές) 4. (μεταφορικά) θυμώνω 5. (μεταφορικά) ερεθίζομαι σεξουαλικά
Луч надежды загорелся внутри меня.
Μια αχτίδα ελπίδας άναψε μέσα μου.
ξεσπάω
el
(Возникнуть, начаться с большой силой.) π.χ. ...μετά τη διαφωνία που ξέσπασε στο υπουργικό συμβούλιο, η κυβέρνηση Μαξίμου παραιτήθηκε
Загорелся спор.
Ξέσπασε καυγάς.
παίρνω φωτιά
πιάνω φωτιά
"На данный момент в Теткино пострадали девять домов, два из них загорелись. Нарушено газо- и электроснабжение. Повреждён автомобиль. Пострадавших нет", — уточнил он.
"Μέχρι στιγμής στο Τιοτκίνο έχουν υποστεί ζημιές εννέα σπίτια, δύο εκ των οποίων έπιασαν φωτιά. Διακόπηκε η παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος. Ένα αυτοκίνητο υπέστη ζημιές. Δεν υπάρχουν θύματα", διευκρίνισε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но не все, кто любит бывать на открытом воздухе, стремятся загореть.
Το πρόγραμμα συνίσταται κατά κύριο λόγο στην οργάνωση δραστηριότητας προσέγγισης, υπό μορφή σεμιναρίου, η οποία θα βελτιώσει τη συνειδητοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της απόφασης # του ΣΑΗΕ και θα συμβάλει στην ενίσχυση της εθνικής ικανότητας εφαρμογής της απόφασης # του ΣΑΗΕ στα στοχευόμενα κράτηjw2019 jw2019
В газете также отмечалось: «Вызывает тревогу то, что 60 процентов подростков упорно стремятся загореть, и треть из них утверждают, что от этого они чувствуют себя лучше».
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραjw2019 jw2019
Для того, кто помешан на книгах, вы умудрились загореть на солнце.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тогда всё это место может загореться.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она может загореться, но ничего не увеличит.
την ονομασία και διεύθυνση του(των) διακοινωμένου(ων) οργανισμού(ών) που συμμετείχαν στη διαδικασία που ακολουθήθηκε όσον αφορά τη συμμόρφωση και τις ημερομηνίες των πιστοποιητικών συνοδευόμενες από τις διάρκειες και τους όρους ισχύος των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поднимающийся пар воспламенится от горящей спички, могут загореться дома и сараи.
Τι κάνεις εκεί, μαμάjw2019 jw2019
Его пример убеждает, что мы можем делать то же самое, и это поможет нам вновь загореться энтузиазмом в проповеднической работе (Иезекииль 3:8, 9; 2 Тимофею 4:5).
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Поскольку крыши делались из огнеопасных материалов, они легко могут загореться.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν Φοξjw2019 jw2019
Кроме того, как сухой лес может загореться, так и высокая плотность населения представляет собой идеальные условия для быстрого распространения туберкулеза, гриппа и других переносимых воздушно-капельным путем заболеваний.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!jw2019 jw2019
Думаешь, можно загореть?Припекает всегда
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, Μαρίopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, ты хотела " круто " загореть.
Μ ' ακολουθεί ένα βουνίσιο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом ещё не взорвался только потому, что газа слишком много, чтобы загореться.
Δεν είμαι σίγουροι αν ήταν οι ίδιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те кусты могут легко загореться.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она готова была загореться от полученной искры, и это стало началом, как сказала она сама, её пути как признанного режиссёра.
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουQED QED
Тебе удалось так загореть, сидя дома у твоей бабушки?
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαopensubtitles2 opensubtitles2
Как ты умудрилась так загореть, сидя дома у своей бабули?
Βασικά δεν υπάρχουν ίχνη πρόσκρουσης, μάλλον γλίστρησε κι έπεσε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни парадоксально, темнокожие хотят быть светлее, а люди со светлой кожей любой ценой стремятся как следует загореть.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαjw2019 jw2019
«Чтобы сгореть,— говорит профессор социальной психологии Калифорнийского университета Элиот Аронсон,— нужно сначала загореться».
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημαεμπορίας εκπομπών.jw2019 jw2019
Я могу помочь тебе загореться.
Ο γάμος θέλει δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажите нам, когда вы успели загореть?
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во тьме раздирающих мир противоречий каждый из нас может загореться свечой, которая напомнит о том, что свет побеждает тьму, а не наоборот.
Ούτε στα όνειραted2019 ted2019
Ему нужно увидеть снимки и встретиться с пациентом, чтобы загореться этим делом.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему пример Иезекииля может помочь нам вновь загореться энтузиазмом в деле проповедования Царства?
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποjw2019 jw2019
У папы там дом, можно классно загореть.
Θα μείνεις ο ίδιος μέχρι το θάνατό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящая замша не должна была загореться так быстро.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.