закалывать oor Grieks
закалывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαχαιρώνω
el
закалывать: σουβλίζω, σφάζω / μαχαιρώνω (кинжалом): \~ скот σφάζω τά ζῶα·
πιάνω
el
πιάνω, σταθεροποιώ• στερεώνω
Как закалывать волосы длинной шпилькой
Πώς να πιάνεις τα μαλλιά με μια μακριά φουρκέτα
σφάζω
el
закалывать: σουβλίζω, σφάζω / μαχαιρώνω (кинжалом): \~ скот σφάζω τά ζῶα·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пасхальную жертву закалывали «между двумя вечерами», что, по-видимому, означает время после захода солнца до глубоких сумерек (Исх 12:6). Такой точки зрения придерживаются некоторые ученые, а также караимы и самаритяне, хотя фарисеи и талмудисты считали, что это время между моментом, когда солнце начинало клониться к закату, и самим заходом солнца.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνjw2019 jw2019
Подобным образом, греческое слово тисиасте́рион (озн. «жертвенник») происходит от глагола ти́о, который тоже означает «закалывать; приносить в жертву» (Мф 22:4; Мк 14:12).
Σκεφτόμουνjw2019 jw2019
15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαjw2019 jw2019
И каждый приводил своего быка, который был у него в ту ночь, и закалывал там.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεjw2019 jw2019
Очевидно, тот факт, что корову не закалывали, как это делали в случае приношения за грех, а ломали ей шею, показывал, что она, образно говоря, несла наказание вместо преступника. Этот обряд ни в коей мере не искупал греха убийцы.
Δηλαδή, την ώρα που πέθανε είχε θερμοκρασίαjw2019 jw2019
Он подкрадывается, бьёт по нему и затем закалывает парня.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так зачем она его так закалывает?
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 В День искупления первосвященник закалывал молодого быка и в Святом святых его кровью кропил семь раз перед ковчегом, тем самым показывая, что кровь приносится перед Иеговой.
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
Он не собирается закалывать тебя.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не закалывай его.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сыновей Седекии и всех знатных иудеев закалывают на глазах у царя, а его самого ослепляют и в кандалах уводят в Вавилон.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαjw2019 jw2019
Какой психопат закалывает человека, а потом пьет кофе?
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Пусть он положит руку на голову+ животного и заколет его на том же месте, на котором закалывают животных, приносимых во всесожжение+.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.jw2019 jw2019
Омывшись, он закалывает приносимого в жертву быка.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
Когда умирал скифский воин, его коня закалывали и погребали со всеми почестями; вместе с конем в могилу также клали сбрую и попону.
Πιθανότατα να μου κάνουν καλή προσφορά γι' αυτόjw2019 jw2019
Этого пасхального агнца закалывали, не перебивая костей, а кровью его должны были помазать дверные косяки в доме.
Ξανακούμπωσέ το πάλιLDS LDS
Все эти жертвы объединяет следующее: приносящий жертву приводит животное к входу в шатер собрания и кладет на него руки, после чего животное закалывают.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανjw2019 jw2019
Запрещалось закалывать корову или овцу в один день с ее детенышем (Лв 22:28)
Συγχαρητήρια, Λόρενjw2019 jw2019
Не тыкай так, будто свинью закалываешь.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Если же место, которое выберет твой Бог Иегова, чтобы там было его имя+, будет далеко от тебя, то, когда бы твоя душа ни захотела мяса, закалывай животных из крупного или мелкого скота, который дал тебе Иегова, как я повелел тебе, и ешь их мясо в твоём городе+.
Πώς μπορείς να λες αυτό;- Είναι η αλήθειαjw2019 jw2019
Это твой оболочки [ закалывает себя ]; там отдохнуть, и дай мне умереть.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαQED QED
Вы знали, что если закалывать волосы, они медленнее растут?
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Затем Иегова сказал Моисею: 25 «Скажи Ааро́ну и его сыновьям: „Вот закон о приношении за грех+: животное, приносимое как приношение за грех, должно быть заколото перед Иеговой на том месте+, на котором закалывают животных, приносимых во всесожжение.
Στις περιφέρειες της Σουηδίας οι οποίες εμπίπτουν στο στόχο Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση θα διατεθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ΕΤΠΑ # εκατ. ευρώjw2019 jw2019
Мясо животных в этом случае ели в стороне от места, где животные закалывались.
Φύγατε να φέρετε σπόρους και επιστρέφετε με # ανθρώπουςjw2019 jw2019
Если бы не такие ребята, как я, ребята, как ты, и сейчас закалывали бы друг дружку заострёнными палками.
Να μην ξυπνήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.