заканчиваться oor Grieks
заканчиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
Все не обязательно должно так заканчиваться
Ας μην τελειώσουμε έτσι
λήγω
Ладно, Кэм не хочет, чтобы медовый месяц заканчивался.
Ο Καμ δε λήγει τον μήνα του μέλιτος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965 — Папа Павел VI заканчивает Второй Ватиканский собор и в докладе перед Генеральной Ассамблеей ООН настоятельно призывает к миру.
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροjw2019 jw2019
На этом наше сходство и заканчивается.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня и раньше много раз всё так заканчивалось.
Δε θα σε δαγκώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяй, пока я заканчиваю.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заканчивай.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςjw2019 jw2019
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выиграли
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούopensubtitles2 opensubtitles2
Извините за бардак - я заканчиваю переезд.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
Αν χρωστάμε στον Οβίντιουςjw2019 jw2019
Заканчивала составление отчёта.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лекция заканчивается в 4.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возвращаемся к своим домам, и тогда для нас всё заканчивается.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут его история заканчивается.
Υποθέτω πως ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВТОРНИК, 11 нисана, на исходе. Иисус заканчивает учить своих апостолов на Елеонской горе.
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
Твои преступления заканчиваются сейчас!
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, книга Неемии охватывает период времени, начинающийся в кислеве 456 г. до н. э. и заканчивающийся после 443 г. до н. э.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνjw2019 jw2019
Эллиот как раз заканчивает пилатес.
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось, это не причина заканчивать свидание.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда его заканчивай.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
Для многих из них это заканчивалось тюремным заключением.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαjw2019 jw2019
Я уже заканчиваю, помоги мне, пожалуйста.
O ρυθμός απορρόφησης επηρεάστηκε με αποτέλεσμα να μειωθεί η Cmax κατά # % και να αυξηθεί η Τmax κατά # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток крови никогда не останавливается, вечеринка не заканчивается.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это заканчивает преследование
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.