закат солнца oor Grieks

закат солнца

manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δύση

naamwoord vroulike

Знаете, что они не могут выйти до заката солнца.
Το ξέρεις ότι δεν μπορούν να βγαίνουν μέχρι τη δύση του ηλίου.

ηλιοβασίλεμα

naamwoord onsydig

Я умоляю вас посмотреть фонтан Треви со мной на закате солнца.
Σε ικετεύω να δεις το σιντριβάνι Τρέβι μαζί μου στο ηλιοβασίλεμα.

ηλιόγερμα

onsydig

λιόγερμα

Noun onsydig

voorbeelde

С закатом солнца лавовое озеро оживает.
Καθώς ο ήλιος δύει, η λίμνη λάβα έρχεται στη ζωή.

Благодаря скорости видишь восход или закат солнца каждые 45 минут в течение полугода.
Και βλέπετε, εξαιτίας της ταχύτητας, μια ανατολή ή μια δύση κάθε 45 λεπτά για μισό χρόνο.

... на закат солнца.
Προς τον ήλιο που δύει.

Коктейли на закате солнца в «счастливый час» — очень красивый обычай.
Τα απογευματινά κοκτέιλ—με ή χωρίς αλκοόλ— την ώρα που δύει ο ήλιος είναι μια πολύ ωραία συνήθεια που μπορείτε να αποκτήσετε.

До заката солнца... я закрою торговый маршрут Гоби... пусть Каракорум голодает.
Πριν δύσει ο ήλιος σήμερα... θα κλείσω όλους τους εμπορικούς δρόμους του Γκόμπι... για να λιμοκτονήσει το Καρακορούμ.

После заката солнца, апельсины сияли, как миллионы маленьких лун.
Αυτή τη μαγική ώρα μετά το ηλιοβασίλεμα όταν όλα τα πορτοκάλια έλαμπαν σαν εκατομμύρια μικρά φεγγάρια;

«Мы наблюдали закат солнца, который длится здесь много часов и сопровождается непрерывной сменой завораживающих красок.
«Είδαμε το ηλιοβασίλεμα, το οποίο εδώ κρατάει πολλές ώρες, με μαγευτικά χρώματα που αλλάζουν διαρκώς.

Я умоляю вас посмотреть фонтан Треви со мной на закате солнца.
Σε ικετεύω να δεις το σιντριβάνι Τρέβι μαζί μου στο ηλιοβασίλεμα.

Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?
Να χαμογελάσω πικρά και να φύγω στο δειλινό;

Ты смотришь закат солнца?
Βλέπεις το ηλιοβασίλεμα;

Пока не закатится солнце, не пью.
Δεν πίνω πριν το ηλιοβασίλεμα.

Я хочу, чтобы вас не было в Вайоминге до заката солнца.
Θέλω να φύγεις από το Ουαϊόμινγκ προτού δύσει ο ήλιος.

Закатилось солнце прошлой эпохи
Η μέρα αυτή εγκαινιάζει μια νέα εποχή

Закатилось солнце прошлой эпохи.
Η μέρα αυτή εγκαινιάζει μια νέα εποχή.

Встретимся около школы перед закатом солнца?
Θα συναντηθούμε στο σχολείο λίγο πριν τη δύση;

Спустя тридцать дней после своего последнего заката, солнце снова появляется над Антарктидой.
30 μέρες αφού έδυσε για τελευταία φορά ο ήλιος ανατέλλει ξανά στην Ανταρκτική.

В Фалезе, на девятый день путешествия, Пекюше нанял пристяжную, и до заката солнца они передвигались хорошим ходом.
Στη Φαλέζ, ένατη μέρα τοu ταξιδιού τοu, ο Πεκισέ πήρε ένα εφεδρικό άλογο, κι ώς το ηλιοβασίλεμα, όλα πήγαιναν καλά.

В большой верхней комнате в Иерусалиме после заката солнца собралась небольшая группа людей.
Μετά τη δύση του ήλιου, μια μικρή ομάδα αντρών συγκεντρώθηκε σε κάποιο ανώγειο στην Ιερουσαλήμ.

Обратно в лагерь мы ехали молча, во время заката солнца.
Καθώς ο ήλιος έγερνε εμείς τραβήξαμε μέσα στη σιγή για την κατασκήνωσή μας.

Ты смотришь закат солнца?
Βλέπεις το ηλιοβασίλεμα

Знаете, что они не могут выйти до заката солнца.
Το ξέρεις ότι δεν μπορούν να βγαίνουν μέχρι τη δύση του ηλίου.

А главное: все борты должны приземлиться через 30 минут после заката солнца.
Και τέλος, όλα τα αεροσκάφη πρέπει να είναι στο έδαφος 30 λεπτά μετά τη δύση του ήλιου.

Слишком легко прийти к согласию с Богом до заката солнца.
Είναι πάρα πολύ εύκολο να συμβιβαστούν μαζί Του, στην απογευματινή χαλαρότητα.

На закате солнца люди со всех окрестностей приводят к дому Петра своих больных домочадцев.
Το δειλινό, έρχονται από παντού άνθρωποι στο σπίτι του Πέτρου με τους αρρώστους τους.

Подумай только об удовольствии ощущать вкус прекрасной еды, дышать чистым воздухом или наблюдать за ярким закатом солнца!
(Δευτερονόμιον 32:4, 5, ΜΝΚ) Σκεφτείτε μονάχα πόση χαρά νιώθει κανείς όταν γεύεται ένα θαυμάσιο φαγητό, όταν αναπνέει τον απολαυστικό, καθαρό αέρα ή όταν κοιτάζει ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα!