заканчивать oor Grieks
заканчивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τελειώνω
Они все такие, и на этой ошеломляющей новости время заканчивать.
Αυτό είναι όλο και μ'αυτή τη βόμβα, ήρθε η ώρα να τελειώσουμε.
ολοκληρώνω
Либо, я заканчиваю промывку твоих мозгов либо ты должна принять неизбежное.
Είτε ολοκληρώνω την ηλεκτρονική επεξεργασία του εγκεφάλου σου ή θα δεχτείς το αναπόφευκτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1965 — Папа Павел VI заканчивает Второй Ватиканский собор и в докладе перед Генеральной Ассамблеей ООН настоятельно призывает к миру.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαjw2019 jw2019
На этом наше сходство и заканчивается.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня и раньше много раз всё так заканчивалось.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валяй, пока я заканчиваю.
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это как пижамная вечеринка, которая никогда не заканчивается.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заканчивай.
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςjw2019 jw2019
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выиграли
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραopensubtitles2 opensubtitles2
Извините за бардак - я заканчиваю переезд.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςjw2019 jw2019
Заканчивала составление отчёта.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лекция заканчивается в 4.
Προτιμώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы возвращаемся к своим домам, и тогда для нас всё заканчивается.
Το κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут его история заканчивается.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВТОРНИК, 11 нисана, на исходе. Иисус заканчивает учить своих апостолов на Елеонской горе.
Τι τρέχει, αδελφέjw2019 jw2019
Твои преступления заканчиваются сейчас!
Να ' ρθεις κι εσυ, ΣεϊνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, книга Неемии охватывает период времени, начинающийся в кислеве 456 г. до н. э. и заканчивающийся после 443 г. до н. э.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαjw2019 jw2019
Эллиот как раз заканчивает пилатес.
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брось, это не причина заканчивать свидание.
Όχι, δεν το έκανα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда его заканчивай.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...jw2019 jw2019
Для многих из них это заканчивалось тюремным заключением.
Τη στιγμή αυτή προσπαθούμε στην Ευρώπη να συμβάλουμε στην αλλαγή της νοοτροπίας όλων μας.jw2019 jw2019
Я уже заканчиваю, помоги мне, пожалуйста.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток крови никогда не останавливается, вечеринка не заканчивается.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это заканчивает преследование
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.