замерзать oor Grieks

замерзать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παγώνω

werkwoord

И это отличная причина чтобы связать его и оставить замерзать?
Και ότι είναι επαρκής λόγος Για να τον δέσουν και να τον αφήσουν να παγώσει στο θάνατο;

voorbeelde

От их страстной и бесконечной любви это озеро никогда не замерзает.
Οι φήμες λένε ότι είναι εξαιτίας της απαράλλαχτης αγάπης που έτρεφαν ο ένας για τον άλλο ώστε αυτή η λίμνη να μην παγώνει ποτέ.

Я замерзаю.
Έχω παγώσει.

Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лёд метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.
η λίμνη είναι πλήρως παγωμένη -- και χρησιμοποιούν τον ενός μέτρου πάχους πάγο ως μια πλατφόρμα πάνω στην οποία εγκαθιστούν τον καταυλισμό και κάνουν τη δουλειά τους.

Они замерзали с пледами во время сезона дождей.
Είναι τόσο φτωχοί, και παγώνουν με κουβέρτες κατά τη διάρκεια της εποχής των βροχών.

Я замерзаю.
Κρύο κάνει εδώ...

Если мы обратимся с тем же вопросом к замерзающему, он скажет: тепло.
Αν, όμως, κάνουμε την ίδια ερώτηση σε κάποιον που κρυώνει, τότε η απάντηση θα είναι: η ζεστασιά.

В такой холодной воде человек замерзает насмерть за сорок пять минут.
Το ανθρώπινο σώμα παγώνει εντός 45 λεπτών σε τόσο παγωμένα νερά.

Если шторм случается в холодную погоду, вода, проникшая в трещины гор, замерзает. Лед раздвигает стенки трещины, отчего каменные глыбы раскалываются.
Όταν ο καιρός είναι κρύος και η θάλασσα τρικυμισμένη, το παγωμένο νερό παγιδεύεται σε βράχους, δημιουργώντας σφήνες πάγου οι οποίες σκίζουν τις πέτρες.

Несомненно, он замерзал.
Προφανώς ξεπάγιαζε.

Он не так быстро замерзает и гораздо мощнее симтекса
Είναι πιο ισχυρή απ' το Σέμτεξ

Ну, я замерзаю.
Ξεπάγιασα.

Иккинг, я замерзаю.
Χίκαπ, ξεπάγιασα.

Они замерзают прямо в одной позе на всю зиму
Παγώνουνε σε μια θέση και περνάνε όλο το χειμώνα».

Я, блядь, замерзаю.
Κάνει ψοφόκρυο.

Замерзающая, дрожащая, прямо как сейчас.
Πάγωνε, τουρτούριζε, όπως τώρα.

Воду брали неподалеку из родника, и иногда за ночь она замерзала.
Αλλά είχαμε όλα όσα χρειαζόμασταν.

К тому же вода, вероятно, не замерзала и сезон роста растений был достаточно продолжительным, чтобы им успеть отцвести и принести семена.
Επιπρόσθετα, το νερό πρέπει να παρέμενε σε υγρή κατάσταση και η εποχή της ανάπτυξης διαρκούσε αρκετό διάστημα προκειμένου να ανθίσουν τα φυτά και να αναπτύξουν σπόρους.

Все вокруг нас замерзает немедленно, даже металл.
Τα πάντα παγώνουν άμεσα εδώ, ακόμα και το μέταλλο.

Мы просто замерзаем.
Απλά παγώνουμε.

Я замерзаю.
Παγώνω!

Шофёр уже околел на этом холоде, и я замерзаю.
Ο σοφέρ κι εγώ έχουμε ξεπαγιάσει.

У меня замерзают руки!
Τα χέρια μου έχουν παγώσει

Более серьёзная проблема в том, что океаны, возможно, замерзают в холодные периоды.
Οι ωκεανοί θα μπορούσαν να παγώσουν κατά τη διάρκεια ακραίων ψυχρών περιόδων.

Замерзаю до смерти.
Ξεπαγιάζεις.

В Сан-Диего, куда угодно, где у тебя слюна прямо во рту не замерзает.
Για το Σαν Ντιέγκο ή οπουδήποτε αλλού, που δεν παγώνει το σάλιο στο στόμα σου.