заместитель oor Grieks

заместитель

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναπληρωτής

Noun manlike

Это был первый случай, когда заместитель был куда важнее основного кандидата.
Ήταν η πρώτη φορά που ένας αναπληρωτής ήταν πιο σημαντικός από τον κύριο υποψήφιο.

υπαρχηγός

Думаю, на этот вопрос вам ответит заместитель комиссара Дэниэлс.
Γι'αυτό θα σας πει περισσότερα ο υπαρχηγός Ντάνιελς.

αντικαταστάτης

naamwoord manlike

В его отсутствие, как заместитель, я возглавлю заседание.
Οπότε, λόγω της απουσίας του, θα προεδρεύσω ως αντικαταστάτης του.

πρωτοπαλίκαρο

onsydig

Soortgelyke frases

заместитель министра национальной обороны Греции
Έλληνας υφυπουργός Εθνικής Άμυνας

voorbeelde

Заместитель комиссара.
Υπαρχηγέ.

Он заместитель смотрителя винных погребов, а я " Ваше Высочество ".
Είναι " Αναπληρωτής Yeoman του Βασιλικού Κελαριού ", και είμαι " Υψηλοτάτη ".

Заместитель.
Αναπληρωτής.

Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
Τότε ο διοικητής είπε στον υποδιοικητή: «Στα 32 χρόνια που υπηρετώ στο σώμα, δεν έχω ακούσει ποτέ και κανέναν να μας ευχαριστεί για το έργο μας!»

Когда он или она берет отпуск, отделение приходится закрывать, поскольку получить заместителя еще сложнее.
Όταν παίρνουν άδεια, η μονάδα πρέπει να κλείσει καθώς το να βρεθούν αντικαταστάτες είναι ακόμα πιο δύσκολο.

Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.
Νομίζω ότι ο υποδιευθυντής Κλάρκ μπορεί να απαντήσει καλύτερα σ'αυτό.

Скандал с Китом Саммерсом и заместителем Шелби.
Το σκάνδαλο με τον Σάμερς και τον Βοηθό Σέλμπι.

Это был заместитель прокурора.
Αυτός ήταν ο βοηθός του κατήγορου.

Это огромная работа, заместитель.
Έξοχη δουλειά, Βοηθέ.

Вы должны были убить Клайда, или может быть заместителя Энди или...
Ηταν ο Κλάιντ ή ο Αντυ, ο Βοηθός του Σερίφη-

Лейтенант Джексон - мой заместитель.
Η υπολοχαγός Τζάκσον είναι η υπαρχηγός μου.

Заместитель прокурора Рэйган.
Βοηθός Εισαγγελέα Ρίγκαν.

Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
Ω, Podolski, όπως ακριβώς και ο αναπληρωτής επίτροπος της αστυνομίας Podolski.

Он мой заместитель 3 года.
Τον είχα βοηθό για τρία χρόνια.

Зак, как заместитель, теперь ты во главе Службы Безопасности.
Ζακ, ως δεύτερος στην ιεραρχία, είσαι τώρα υπεύθυνος της ασφάλειας.

Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях».
Ο Γκριγκόρι Μεντβέντεφ, αναπληρωτής πυρηνικός αρχιμηχανικός στο εργοστάσιο του Τσερνόμπιλ κατά τη δεκαετία του 1970, εξηγεί ότι η «γιγαντιαία ποσότητα ραδιενέργειας μακράς διαρκείας» που εκτοξεύτηκε στην ατμόσφαιρα «αναλογεί σε δέκα βόμβες σαν και εκείνες που έπληξαν τη Χιροσίμα, όσον αφορά τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα».

Заместитель Джексон, капитан Эмметт сказал, что перевозка в 11.
Πράκτορα Τζάκσον, ο αρχηγός Έμετ είπε ότι η μεταφορά θα γινόταν στις 11:00

А потом склонить этого заместителя к сотрудничеству?
Και να τον κάνετε να μιλήσει;

У нас 500 килограмм взрывчатки в реке Миссисипи, заместитель министра.
Έχουμε 450 κιλά εκρηκτικά ΗΜΧ, στον Μισισιπή, Υφυπουργέ.

Никаких заместителей.
Χωρίς εκπροσώπους.

Трет-бутильный заместитель очень стерически требователен и используется в химии kinetic stabilisation вместе с другими объёмистыми группами, такими как триметилсилильная группа.
Ο υποκαταστάτης τριτοταγούς βουτυλίου είναι πολύ ογκώδης και χρησιμοποιείται στη χημεία για κινητή σταθεροποίηση μαζί με άλλες ογκώδεις ομάδες όπως η αναφερόμενη ομάδα τριμεθυλοσιλυλίου.

Они перенаправили меня в офис постоянного заместителя министра, который отправил меня к вам.
Το Υπουργείο'μυνας με παρέπεμψε στο γραφείο του Μόνιμου υφυπουργού, ο οποίος με παρέπεμψε σε σας.

С 2007 года занимал должность заместителя докладчика для Комиссии по улучшению французского роста во главе с Жаком Аттали.
Το 2007 διετέλεσε αναπληρωτής εισηγητής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ώστε να βελτιώσει την γαλλική οικονομική ανάπτυξη με επικεφαλής τον Ζακ Ατταλί.

В конце июня 1918 года Тодоров был заместителем главнокомандующего болгарской армии, а с 8 сентября — в результате болезни генерала Николы Жекова, является командующим.
Από τις 8 Σεπτεμβρίου 1918 ανέλαβε Αρχιστράτηγος του Βουλγαρικού Στρατού μετά την ασθένεια του Στρατηγού Νίκολα Ζέκοβ.

У заместителя шерифа Экли задеты жизненно важные органы.
Πες μου για τις ζωτικες ενδειξεις του υπαστυνομου Εκλι.