замерший oor Grieks

замерший

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κοκαλωμένος

Soortgelyke frases

замереть
κοκαλώνω · κοκκαλώνω · παγώνω · σταματάω

voorbeelde

Мы задерживаемся перед витриной магазина, с удивлением рассматривая стайки будто замерших в полете птиц, вставшего на дыбы лихого скакуна и изящные фигурки людей,— все это сделано из полупрозрачного, словно матовое стекло, алебастра.
Στεκόμαστε ώρα μπροστά στις βιτρίνες των καταστημάτων και παρατηρούμε εντυπωσιασμένοι σμήνη πουλιών που πετάνε, παιχνιδιάρικα άλογα γεμάτα ζωντάνια και χαριτωμένες ανθρώπινες φιγούρες —όλα από αλάβαστρο αλλά λαμπερά μέσα από την ημιδιαφάνεια του διαθλαστικού γυαλιού.

Ее нашли на улице замершую насмерть
Την βρήκαν σε ένα στενάκι παγωμένη από το κρύο

Посмотрите ещё раз на часы Амель Зенун, замершие навсегда, а теперь, пожалуйста, взгляните на свои часы и решите, что это тот момент, когда вы берёте на себя обязательство поддерживать таких людей, как Амель.
Κοιτάξτε ξανά το ρολόι της Αμέλ, για πάντα σταματημένο, και τώρα κοιτάξτε το δικό σας ρολόι και αποφασίστε ότι ήρθε η στιγμή να στηρίξετε άτομα όπως η Αμέλ.

Вздрогнув, заметил двух слуг, по-прежнему замерших коленопреклоненно возле двери.
Ξαφνιάστηκε, βλέποντας τους δύο υπηρέτες να είναι ακόμα γονατισμένοι δίπλα στην πόρτα.

Наконец мы приземляемся на замершее море.
Τελικά, προσγειωνόμαστε στην παγωμένη θάλασσα.

Фактически наше путешествие началось не в Бухте Геркулес, где замерший океан переходит в земли Антарктики.
Το ταξίδι μας, δεν ξεκίνησε στον Όρμο του Ηρακλή, όπου ο παγωμένος ωκεανός συναντά τις ακτές τις Ανταρκτικής.

Фотографию можно описать как запечатление мгновения, замершего во времени.
Η φωτογραφία μπορεί να περιγραφεί σαν τη καταγραφή μιας στιγμής, παγωμένης σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.

Галактики выглядят неподвижными, замершими.
Οι γαλαξίες φαίνονται άκαμπτοι, ακίνητοι.