зрение человека oor Grieks
зрение человека
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Όραση
ru
процесс психофизиологической обработки изображения объектов окружающего мира
Этот лишенный зрения человек смог постоять за себя, застрелив обоих грабителей прямо на месте.
Ο άνθρωπος αυτός, αν και χωρίς όραση, υπεράσπισε τον εαυτό του πυροβολώντας και σκοτώνοντας τους δράστες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, болезни зрительных органов могут воздействовать на умственную деятельность, омрачая зрение человека, вызывая у него бред.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот лишенный зрения человек смог постоять за себя, застрелив обоих грабителей прямо на месте.
Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράςκαι προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής, όπως αυτές τροποποιήθηκαν από την απόφαση αριθ. #/#/COL της ΕΖΕΣ της #ης ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим Адам выразил свою точку зрения: человеку лучше быть независимым от Бога и самому распоряжаться своей жизнью.
Ναι, ας το κάνουμε αυτόjw2019 jw2019
Поле зрения человека охватывают # градусов, если принимать во внимание периферическое, что я и делаю
Δεν κινούμαστεopensubtitles2 opensubtitles2
С недальновидной точки зрения человека, такое решение может показаться разумным.
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
У меня также был опыт в изучении природы ночного зрения человека.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουQED QED
Впрочем, всё это довольно печально с точки зрения человека..
Από τώρα, είστε ο διοικητής των τσεχικων συμμαχικών δυνάμεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто мерилом нравственности считают субъективную точку зрения человека.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςjw2019 jw2019
С моральной точки зрения человек, полагая свое решение, мыслит его как правильно обоснованное.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμLiterature Literature
Например, в субботу он восстановил зрение человека, который родился слепым.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείjw2019 jw2019
Внимательно выслушай ответ и, чтобы лучше узнать точку зрения человека, вежливо задай один или два дополнительных вопроса.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!jw2019 jw2019
Чтобы дать хороший совет, нужно понять обстоятельства и точку зрения человека, который просит вас о помощи.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιjw2019 jw2019
Итак, я достиг уровня восприятия 360-и цветов, уровня нормального зрения человека.
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςted2019 ted2019
С точки зрения человека кажется невозможным, чтобы в мире не было ревности.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιjw2019 jw2019
Есть два аспекта, которые надо принять во внимание, — точку зрения человека и точку зрения Бога.
Περίεργο είδος πολέμουjw2019 jw2019
Этот аппарат экономит деньги с точки зрения человеко-часов.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмечайте, как тоном голоса и выражением лица они показывают, что стараются понять точку зрения человека (Прит.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιοτης Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουjw2019 jw2019
Итак, я достиг уровня восприятия 360- и цветов, уровня нормального зрения человека.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοQED QED
Вместо того чтобы больше всех говорить или оставлять за собой последнее слово, мы узнаем много полезного, выслушивая точку зрения человека.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβιν κολυμπάει στα βαθιάjw2019 jw2019
7 Внезапно и без всяких видимых, с точки зрения человека, причин, когда казалось, что Иерусалим можно было легко захватить, римские войска отступили.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
Рассуждая с точки зрения человека, можно было бы подумать, что из-за грехов Израиля Бог расторгнет этот союз и изберет другой народ, чтобы выполнить свое обещание.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειjw2019 jw2019
Тем более Бог может заставить эти законы действовать так, чтобы это приводило к удивительным, с точки зрения человека, результатам; для него не составляет труда разделить Красное море, чтобы «воды стояли стеной» (Исх 14:22).
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόjw2019 jw2019
Забудьте на минуту о себе, и посмотрите на происходящее с точки зрения другого человека".
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουted2019 ted2019
Используя подобные выражения, мы лишь описываем кажущееся движение Солнца с точки зрения наблюдателя-человека.
Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις # Μαΐουjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.