точка зрения
άποψη · αντίληψη · γνώμη · γωνία · θέση · θεώρηση · κρίση · πλευρά · στάση
зрение oor Grieks
зрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
όραση
У Тома хорошее зрение.
Ο Τομ έχει καλή όραση.
όραμα
Они использовали радиацию, собранную из твоего теплового зрения, когда ты была их пленницей.
Χρησιμοποιώντας την ακτινοβολία που εξορύσσεται από το όραμα θερμότητας σας όταν ήταν υπό κράτηση τους.
θέαμα
οπτικό πεδίο
Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения.
Τα τραύματα πίσω δεξιά στον εγκέφαλο, επηρεάζουν το αριστερό οπτικό πεδίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
όραση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.
Τι δικαιολογία να πωglobalvoices globalvoices
Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERLDS LDS
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Επιασα δουλειά σε μια βιβλιοθήκη στον Καναδάjw2019 jw2019
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Εντάξει, δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάνταted2019 ted2019
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειQED QED
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαted2019 ted2019
Если у тебя нет рентгеновского зрения, то тебе придется ее открыть, чтобы рассказать мне, что внутри.
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с тех пор он исчез из поля зрения.
Το Βαλέχο είναι μικρή πόλη, αλλά όχι τόσο μικρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выпускайте её из поля зрения.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что вы говорите лишь доказывает мою точку зрения, что единственный способ проиграть - это сыграть в игру.
Ήσουν μωρό τότε, έτσι; Θα σε τραβήξω μια φωτογραφία, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К Саулу вернулось зрение.
Αρπάξτε τα Looney TunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
Λαμβάνω, Βάσηjw2019 jw2019
На странице 10 говорится: «Взаимное понимание точек зрения может привести к имеющим больше смысла общению и разговорам между людьми разных вероисповеданий».
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςjw2019 jw2019
Нет, если ты это сделаешь то мы докажем свою точку зрения миру.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он же не видит этот грузовик, поэтому он скорее всего имеет в виду синий грузовик ". Это верхний грузовик с его точки зрения.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντQED QED
Если мы работаем над тем, чтобы смотреть на наших братьев и сестер не с человеческой точки зрения, а с точки зрения Иеговы, мы сможем и дальше радоваться мирным и счастливым отношениям с ними (Эф.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Не то, чтобы малярия была непобедима, — я в это не верю — но, думаю, нужно рассматривать её с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίted2019 ted2019
22 Нам всем нужно ценить точку зрения Бога на кровь и решительно придерживаться ее.
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικήςjw2019 jw2019
Как Холли вообще попала в поле зрения такого типа?
Δεκατρία μαύρο κερδίζει πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, что говорю сейчас с точки зрения своего отцовского опыта.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήQED QED
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Το βλέπω αυτόted2019 ted2019
Ты хотел бы, что бы я посмотрела на мир с твоей точки зрения, и чувствовала то, что чувствуешь ты?
Είχες δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превосходные зрение и слух совы
Μου αρέσει η πόληjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.