зрители oor Grieks
зрители
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακροατήριο
И как только зрители увидят, на что я способен, я стану знаменитым.
Μόλις ένα πραγματικό ακροατήριο δει τι μπορώ να κάνω, θα γίνω διάσημος.
ακροατές
Они надеялись транслировать эту схему во время рекламы, чтобы зрители покупали их продукцию.
Ήθελαν να μεταδίδουν τα παλλόμενα φώτα κατά την διάρκεια της διαφήμισης, ώστε οι ακροατές να μην μπορούν να αντισταθούν, και να αγοράζουν τα προϊόντα τους.
κοινό
Пара разодетых помощников покажут зрителям то, что ты хочешь им показать.
Φανταχτερά ντυμένες βοηθοί οδηγούν το μάτι του κοινού εκεί που αυτοί θέλουν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я подметаю сейчас, чтобы наш рынок показался зрителям чистым.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
После трех-четырех беспорядочных ударов троллок рухнул под смех и одобрительные возгласы зрителей.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!Literature Literature
Не было зрителей.
Είστε παντρεμένοι;- ΜόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ей было по- настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.
Ορκισου Ρομπεν!QED QED
Зрители на ногах.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что это уважение к зрителю не прерываться с одного места на другое, а просто позволить времени идти.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόted2019 ted2019
Он протягивал руку к зрителям.
Διεύθυνση ανέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hастолько небезразлично, что я стремлюсь дать зрителям безвредный выход для их фантазий и разочарований
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты у нас знаток современного зрителя?
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из-за Ваших жалких постановок... в театре больше не бывает зрителей.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В театре, знаете ли, обычно есть зрители.
ένα τετράεδρο.Μια τέλεια πυραμίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет зрителей.
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему это я - зритель, а ты взломщик?
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь они и мои зрители!
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе представления зрители — с помощью звучащего текста, цветных изображений и музыки — совершили путешествие во времени: от сотворения Земли до конца Тысячелетнего правления Христа.
Σε μισή ώρα ξεμπερδεύουμεjw2019 jw2019
Нет, зритель бы мне сейчас не помешал.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас их возраст уже не входит в эти демографические рамки, но тем не менее такие крупные рейтинговые компании, как Nielson, до сих пор не принимают во внимение зрителей ТВ- шоу, которым за 54 года.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήQED QED
Многие зрители были впечатлены, впервые в жизни увидев «говорящее кино».
Αλήθεια; Λατρεύω το Σμιθσόνιανjw2019 jw2019
Зрителем моих глупостей.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно, чтобы восемь из десяти зрителей в фокус-группе захотели увидеть этот фильм.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куда мы зрителей не посади, оно будет светить.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаружи аплодировали зрители.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если пара машин слетит с трека и приземлится на трибуны и убьёт 50 или 60 зрителей отлично!
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела, чтобы Фрэнки узнал, что я спала с парнем, который собирался выкинуть наш обед перед зрителями из всей страны.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θααγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.