кабель oor Grieks

кабель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλώδιο

naamwoord onsydig

Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.
Μπορώ να ελέγξω το καλώδιο που προέρχεται από τη στέγη του σπιτιού.

Καλώδιο

несколько проводов в общей оболочке

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

Я могу залезть на крышу и посмотреть, куда ведёт кабель.
Μπορώ να ελέγξω το καλώδιο που προέρχεται από τη στέγη του σπιτιού.

Soortgelyke frases

коаксиальный кабель
ομοαξονικό καλώδιο

Подводный коммуникационный кабель
Υποβρύχιο καλώδιο

подключение с помощью кабеля
καλωδιακή σύνδεση

перекрестный кабель
διασταυρωμένο καλώδιο

Акустический кабель
Καλώδιο ηχείων

Коаксиальный кабель
Ομοαξονικό καλώδιο

voorbeelde

Кабели подключили?
Τα μετρήσατε τα καλώδια;

Во много раз улучшенные ремни безопасности, швы, искусственные связки, легковесные провода и кабели, пуленепробиваемые ткани — и это далеко не все.
Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες.

Справа всё ещё стоит старый протез с кабелем.
Χρησιμοποιώ ακόμα αυτή την παλιά τεχνολογία με μια αλυσίδα ποδηλάτου στη δεξιά πλευρά.

Нам удалось подцепить кабель к клетке.
Καταφέραμε να συνδέσουμε το καλώδιο στην κορυφή του κλουβιού.

Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Τα καλώδια από τις κάμερες περνούν μέσα από τον εξωτερικό τοίχο στο δωμάτιο ασφαλείας εδώ.

И если смещения были достаточно большими, это может быть причиной разрыва кабелей.
Αν η κινητικότητα ήταν αρκετά μεγάλη θα μπορούσε να κόψει τη γραμμή.

Это точно то место, где кабель выходил из джунглей
Γιατί εδώ ακριβώς ακολούθησα το καλώδιο στη ζούγκλα.

Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.
Αν ακολουθούσατε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο σε μια απλή τηλεφωνική συσκευή, θα σας οδηγούσε στην πρίζα του τηλεφώνου ή στον πίνακα συνδεσμολογίας ο οποίος συνδέεται με την καλωδίωση του σπιτιού σας.

Мы - это клубок проводов и кабелей, по которым проходят импульсы.
Είμαστε καλώδια, σύρματα και κεραίες που στέλνουν μηνύματα.

Я слез этим утром, когда байака пришли за мной. Потом проверил камеру, и оказалось, что он выдернул её с дерева и перекусил кабель питания.
Κατέβηκα κάτω σήμερα το πρωί όταν ο Bayaka ήρθε να με πάρει, Πήγα να δω την κάμερα, και την είχε βγάλει από το δέντρο, και είχε μασήσει το καλωδίο τροφοδοσίας.

Он забрал их назад с помощью кабеля высокого напряжения
Τις πήρε πίσω με χτύπημα υψηλού βολτάζ

Осторожно потяните все кабеля слабину в кабинет
Τραβήξτε με προσοχή όλα τα καλώδιο αδράνεια σε του Υπουργικού Συμβουλίου

Кабель оборвался!
Κομμένο καλώδιο!

Но какой кабель будет достаточно быстрым, и в то же время по его виду нельзя будет догадаться?
Αλλά ποιο καλώδιο είναι αρκετά γρήγορο και να μην φαίνεται εξ ολοκλήρου;

Я настроюсь на нашу частоту за # минут и подключу кабели
Θα συνδέσω τη συχνότητά μας σε # ' κι είμαστε έτοιμοι

Где кабель?
Που είναι τα καλώδια;

Буквально, вот тут подключается 5 000- мильный кабель.
Κυριολεκτικά, εδώ συνδέεται το καλώδιο των 8. 000 χιλιομέτρων.

Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура.
Καλώδια, διακόπτες κυκλώματος, αντλίες νερού, εξαρτήματα.

И оно превращает руки в стальные кабели и создает глубокую иронию подходящего времени.
Έχει σιδερένια μπράτσα και τελείως ειρωνικό συγχρονισμό

Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом.
Το ελαττωματικό καλώδιο περνάει κάτω απ'το γκαράζ σας.

100-метровый кабель должен помочь.
Με ένα καλώδιο 100 μέτρων θα τα καταφέρουμε.

Вдоль коридоров тянулись кабели электропроводки, и все время слышались удары сигнального колокола.
Σ’ όλο το μήκος των διαδρόμων είχε σύρμα¬ τα από ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κι άκουγες συνεχώς να χτυπάει ένα κουδουνάκι.

Я мог бы использовать этот кабель для восточного крыла моего нового пляжного домика.
Tο σύρμα αυτό θα χρησίμευε σα στερεώσω το εξοχικό μου.

Честность многих рекламных заявлений по этому вопросу была оспорена инженерами, которые подчеркнули, что простое электрическое сопротивление на сегодняшний день является наиболее важной характеристикой акустического кабеля.
Οι διαφημιστικές καταχωρήσεις βρίσκονται σε αντίθεση με εξειδικευμένους μηχανικούς οι οποίοι εκτιμούν ότι το πιο σημαντικό μέγεθος είναι η ηλεκτρική αντίσταση των καλωδίων.

Материалы для линий электропередач [провода, кабели]
Υλικά για δίκτυα ηλεκτρισμού [σύρματα, καλώδια]