какофония oor Grieks
какофония
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κακοφωνία
Людей такая какофония оглушила бы, но императорские пингвины быстро находят свою «половинку».
Αν και οι άνθρωποι θα σάστιζαν εντελώς από την κακοφωνία, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι βρίσκουν γρήγορα το ταίρι τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вроде какофония, но через нескольких недель слепые люди начинают очень хорошо понимать, что находится перед ними, основываясь на том, что слышат.
Πρέπει να πειστεί ότι ρισκάρεις, όσο και αυτόςted2019 ted2019
Вся эта какофония, однако, не мешает самкам, которые преспокойно кормят своих голуболицых малышей и осматривают их шерсть.
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουjw2019 jw2019
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- вторых, в мире сейчас столько шума, ( Шум ) с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно; это утомительно.
Μπορείς να με πας;-Το αμάξι το έχει η μάνα μουQED QED
Нет, в самом деле, кто-то должен положить конец этой жуткой какофонии.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед, мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв, и возможно мы даже услышим его какофонию, но был ли этот взрыв единственным?
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηted2019 ted2019
Людей такая какофония оглушила бы, но императорские пингвины быстро находят свою «половинку».
Δε θα μπορείς καν να κουνηθείςjw2019 jw2019
Ибо, с переизбытком всеобщего внимания и какофонией похвал, навалилась и великая ответственность.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, они тоже рассчитывали получить работу, но эта трубная какофония сбила их с толку.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεLiterature Literature
Декорации отвратительны, а музыка - какофония.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, в мире сейчас столько шума, (Шум) с этой какофонией визуальной и слуховой, слушать просто трудно; это утомительно.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIted2019 ted2019
Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет...
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо столь лестного внимания публики и какофонии похвал, существует бремя огромной ответственности
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Когда они становятся подростками, мы можем отключаться от какофонии споров и угроз и вместо этого исполнить прекрасную музыку убеждения – возможно, исполнить второй куплет колыбельной долготерпения.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηLDS LDS
Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·ted2019 ted2019
Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηQED QED
Мир представляет собой какофонию образов, звуков, запахов, воспоминаний.
Θα το δούμε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как защитить себя от какофонии уличных звуков?
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςQED QED
Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнообразие не имеет ничего общего с какофонией, и хор требует учености – в данном случае, можно сказать, ученичества, – но как только мы принимаем явленные свыше слова и звучную аранжировку, сочиненные до основания мира, Небесный Отец с радостью позволяет нам петь своим собственным, а не чужим голосом.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντLDS LDS
В двух следующих гостиницах тоже играли музыканты и гремела такая же оглушительная какофония.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςLiterature Literature
Музыканты, прекратите эту адскую какофонию!
Το καλό που του θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.