колония oor Grieks
колония
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποικία
Мы нашли два возможных места для колоний в южном полушарии.
Ανιχνεύσαμε δύο πιθανές τοποθεσίες για αποικία στο βόρειο ημισφαίριο.
οικισμός
αποικία κρατουμένων
el
π.χ. Ο ηγέτης της ρωσικής αντιπολίτευσης Αλεξέι Ναβάλνι, δέχθηκε την πρώτη επίπληξη στην αποικία κρατουμένων ύψιστης ασφαλείας ΙΚ-6 που βρίσκεται ...
колония строгого режима
αποικία κρατουμένων ύψιστης ασφαλείας
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αποικισμός · σωφρονιστική αποικία · Αποικία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колония
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αποικία
Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал.
Η αποικία ταρακουνήθηκε αλλά, ευτυχώς, δεν υπήρξαν απώλειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηjw2019 jw2019
Возможно, время, проведенное тобой в юношеской колонии, сыграет положительную роль в судебном процессе над Дэниелом.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Δώστο μου!-Όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахтерская колония?
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого Prius, и до колонны.
καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τους ελέγχους τους επί του περιεχομένου τηλεοπτικών προγραμμάτων που προβάλλονται τις ώρες της μεγαλύτερης παιδικής τηλεθέασης και να συνδράμουν τους γονείς στον έλεγχο, παρέχοντας κατάλληλη, ομοιογενή πληροφόρηση σχετικά με τα τηλεοπτικά προγράμματα· υπογραμμίζει ότι η τεχνολογία της πληροφορίας δίνει στα παιδιά περαιτέρω δυνατότητες να έχουν πρόσβαση στα τηλεοπτικά προγράμματα όλες τις ώρες, μέσω υπολογιστών που διαθέτουν σύνδεση με το διαδίκτυο· τονίζει ότι απαιτείται να εξετασθεί επιμελέστερα το θέμα του απεριόριστου δικαιώματος πρόσβασης των μέσων μαζικής ενημέρωσης στα παιδιά και του δικαιώματος του παιδιού να έχει απεριόριστη πρόσβαση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1840 году был подписан договор Вайтанги, по которому острова Новой Зеландии стали колонией Великобритании.
Η Λίθος καταστράφηκεWikiMatrix WikiMatrix
Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!jw2019 jw2019
Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανQED QED
Колонна, стоявшая с юж. стороны, называлась Иахин, что означает «пусть [Иегова] утвердит».
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίjw2019 jw2019
Колонна!
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
Γενικός Διευθυντήςjw2019 jw2019
А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью-Провиденс.
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на пути в колонию для заключенных на Сигнус Альфа.
Είχα δουλειέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 К XIX веку от Британии уже отделились некоторые североамериканские колонии, образовавшие независимые Соединенные Штаты Америки.
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςjw2019 jw2019
— Рада это слышать, потому что я готова возглавить Пятую Колонну, как этого хотел Илай.
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет двух лет в колонии для малолетних за кражу машин?
Να πάρει ο Τζακ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучше исправительной колонии.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худший побег из тюрьм за всю историю нашей колонии.
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данный закон, изначально направленный на пресечение беспорядков, праздношатания и бродяжничества, датируется 1893 годом, когда Гайана была колонией, известной как Британская Гвиана.
Έλυσε το χειρόφρενοgv2019 gv2019
В 1789 году власти Бенгалии основали исправительную колонию на острове Чэтем в южно-восточном заливе Большого Андамана, названную Порт-Блэр, в честь лейтенанта Арчибальда Блэра, британского морского офицера из Британской Ост-Индской компании.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςWikiMatrix WikiMatrix
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колонна для деблокирования, составленная из роты В, 5-го кавалерийского полка и американский танковый взвод попытались пробиться к роте G, но не смогли прорвать северокорейское кольцо, окружившее высоту 303.
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςWikiMatrix WikiMatrix
Колонна лошадей может перевезти столько винтовок и автоматов, что ими можно будет экипировать небольшую армию.
Θυμάμαι ότι σου ' δωσα κάτιjw2019 jw2019
Они используют метро, чтобы возить шишек в колонию и обратно.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.