Пятая колонна
Πέμπτη φάλαγγα
колонна oor Grieks
колонна
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στήλη
ru
вертикально стоящий столб
Твоё тело подобно колонне из слоновой кости было на подножии из серебра.
Το σώμα σου ήταν σαν μια στήλη ελεφαντόδοντου μέσα σε μια υποδοχή ασήμι.
σειρά
Что бы мы делали без сестры Франклин, замыкающей колонну, как пудель в цирке.
Που θα ήμασταν χωρίς την νοσοκόμα Franklin, να είναι τελευταία στην σειρά σαν ένα πουντλ στο τσίρκο?
συστοιχία
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
στύλος · Κίονας · κίονας · φάλαγγα · κίωνας · ορθοστάτης · στυλοβάτης · κολώνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Возможно, время, проведенное тобой в юношеской колонии, сыграет положительную роль в судебном процессе над Дэниелом.
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахтерская колония?
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с этого Prius, и до колонны.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1840 году был подписан договор Вайтанги, по которому острова Новой Зеландии стали колонией Великобритании.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςWikiMatrix WikiMatrix
Красноклювые фаэтоны, белые, а также бурые о́луши, великолепные фрегаты и словно измазанные сажей мрачные чайки целыми колониями гнездятся на Аброльюсе.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!jw2019 jw2019
Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔQED QED
Колонна, стоявшая с юж. стороны, называлась Иахин, что означает «пусть [Иегова] утвердит».
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
Колонна!
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηjw2019 jw2019
А вы при них предложили мужу присоединиться к заговору, чтобы отомстить губернатору королевской колонии Нью-Провиденс.
Είναι για τον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на пути в колонию для заключенных на Сигнус Альфа.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 К XIX веку от Британии уже отделились некоторые североамериканские колонии, образовавшие независимые Соединенные Штаты Америки.
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιjw2019 jw2019
— Рада это слышать, потому что я готова возглавить Пятую Колонну, как этого хотел Илай.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что насчет двух лет в колонии для малолетних за кражу машин?
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это лучше исправительной колонии.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Худший побег из тюрьм за всю историю нашей колонии.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данный закон, изначально направленный на пресечение беспорядков, праздношатания и бродяжничества, датируется 1893 годом, когда Гайана была колонией, известной как Британская Гвиана.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουgv2019 gv2019
В 1789 году власти Бенгалии основали исправительную колонию на острове Чэтем в южно-восточном заливе Большого Андамана, названную Порт-Блэр, в честь лейтенанта Арчибальда Блэра, британского морского офицера из Британской Ост-Индской компании.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?WikiMatrix WikiMatrix
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колонна для деблокирования, составленная из роты В, 5-го кавалерийского полка и американский танковый взвод попытались пробиться к роте G, но не смогли прорвать северокорейское кольцо, окружившее высоту 303.
Σας ευχαριστώ για όλαWikiMatrix WikiMatrix
Колонна лошадей может перевезти столько винтовок и автоматов, что ими можно будет экипировать небольшую армию.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
Они используют метро, чтобы возить шишек в колонию и обратно.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.