коляска oor Grieks
коляска
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καροτσάκι
Парень в инвалидной коляске врезался в мою машину на парковке.
Ένας τύπος σε καροτσάκι, πετάχτηκε μπροστά απ'τ'αμάξι μου, στο πάρκινγκ.
αναπηρική καρέκλα
Понимаете, если вы в инвалидной коляске или глухой, общество просто заваливает вас деньгами.
Αν είσαι σε αναπηρική καρέκλα ή είσαι κωφός, η πολιτεία σου χαρίζει χρήματα.
αναπηρική πολυθρόνα
Я читал, что они изобрели инвалидную коляску, которая управляется при помощи мозговых волн.
Διάβασα ότι εφεύραν μια αναπηρική πολυθρόνα που κινείται με τα εγκεφαλικά κύματα.
πούλμαν
παιδικό καροτσάκι
На штуковинах, которые ездят по треку на этой недели, в основном, колеса от детской коляски.
Αυτό που έχουμε αυτή την εβδομάδα στην πίστα βασικά έχει τροχούς από παιδικό καροτσάκι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καροτσάκι, παιδικό καροτσάκι
αναπηρική καρέκλα, αναπηρική πολυθρόνα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В инвалидной коляске - Планкетт.
Είμαι μια χαρούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDjw2019 jw2019
Сотрудник авиакомпании быстро провёз меня по аэропорту в инвалидной коляске.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςted2019 ted2019
Попросите, чтобы доставили коляску.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним стоял ребенок, его сын, с красным от натуги лицом, и пытался откатить коляску.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοted2019 ted2019
На прошлой неделе Номером Четырнадцать была старушка в инвалидной коляске.
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуется инвалидной коляской.
Αδελφέ ΓουλιέλμοWikiMatrix WikiMatrix
Он просидел в этой коляске 8 лет.
Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.# και τις δηλώσειςτιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие молодые водители покупают машины с четырехдверным салоном, что позволяет им поместить коляску за водительским сидением.
Έχυσε καφέ πάνω τουjw2019 jw2019
Кто-то оставил коляску.
Κι αυτό είναι πιο ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем даром за такую коляску!
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σεπέντε βδομάδες, υπολογίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я окажусь в инвалидной коляске, ты меня подтолкнёшь?
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень в инвалидной коляске?
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в коляске
Πήγαινε στο μπάνιο...... και φέρε ένα κουβά με αλατόνεροopensubtitles2 opensubtitles2
Он за твоим рулем и я просто сижу в коляске?
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коляске с князем Лиза была... Я никогда не забуду этой встречи!
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόLiterature Literature
В 1978 году я была вынуждена сесть в инвалидную коляску.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Если ты ворвешься туда с этой коляской, то навсегда разрушишь жизнь Джоша.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь пойти туда с этой коляской.
Δεν είναι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за фиксации спины и фибромиалгии бо́льшую часть времени мне приходится проводить в инвалидной коляске.
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Одна Свидетельница Иеговы в штате Айова (США) прикована к инвалидной коляске, но проповедует так уже многие годы.
Απλά βοηθάω εδώjw2019 jw2019
Возле церкви женщина в панике выпрыгивает из инвалидной коляски.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςjw2019 jw2019
Так, нам бы коляску сюда.
ΕντυπωσιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это время Джим стянул у него ключи от его машины, переставил ее и поставил вместо нее детскую коляску.
Όλα προκλήθηκαν απ ' τα όνειρά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.