коренной (первичный) лес
πρωτογενές δάσος
коренной oor Grieks
коренной
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γηγενής
За всю историю этой войны мы никогда не позволяли коренному населению подвергаться опасности.
Σε όλη την ιστορία αυτού του πολέμου, ποτέ δεν επέτρεψαν ο γηγενής πληθυσμός να είναι στο δρόμο της ζημιάς.
αυτόχθων
Только после этого он может прийти праздновать её, и он станет как коренной житель.
+ Μόνο τότε θα μπορεί να πλησιάσει για να το γιορτάσει· και θα γίνει σαν αυτόχθων.
ντόπιος
Он житель Лейк-Уорта, даже если и не коренной.
Είναι κάτοικος του Λέικ Γουόρθ, αν και δεν είναι ντόπιος.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βέρος · ιθαγενής · αυτόχθονας · -ές'' · -ες'' · γηγενής ''-ής · θεμελιώδης ''-ης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже представлены обложки буклетов, созданные совместно с представителями коренного населения.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςgv2019 gv2019
7 Иисус прямо указал на корень проблемы.
Υπήκοος τρίτης χώρας ή ανιθαγενής δεν δικαιούται επικουρική προστασία όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να θεωρείται ότιjw2019 jw2019
Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах.
Τι είναι αυτό τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουgv2019 gv2019
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Carlye Hardwicke. Αυτο ειναι περιττοQED QED
Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запомни, если корень слова греческий то звук " uh " производится буквой " Y ".
Ναι, το άκουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто подумайте, что сделали Соединенные Штаты с коренным американским населением.
Ο Αεροληστής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это ни печально, но большое число коренных жителей Бразилии умерло от болезней, которыми они заразились от европейцев.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεjw2019 jw2019
Еврейский корень, к которому, как считается, восходит слово хали́л, означает «пронзать» (Иса 51:9; 53:5), и, возможно, он связан по смыслу со способом изготовления простой свирели: из стебля тростника или камыша или даже из кости (в том числе из слоновых бивней) частично высверливали сердцевину, а затем в этой трубке проделывали отверстия на определенном расстоянии друг от друга.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!jw2019 jw2019
Если сказать по-другому, корень проблемы в том, что для мыслей о разуме окружающих мы пользуемся инструментом, мозгом, составленным из элементов, мозговых клеток. А они у нас те же, что и у других животных, у обезьян, у мышей и даже у моллюсков.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig)για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνted2019 ted2019
Им нужно внимательно следить за тем, чтобы у них не пророс никакой ядовитый корень и чтобы они ничем не осквернились, потому что из-за этого они могли бы быть отвергнуты, как Исав, который не ценил святое.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "jw2019 jw2019
Когда мы рассуждаем о коренных жителях
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После затопления круизного лайнера, коренные жители Гавеев продолжают буйствовать, заставляя всех туристов покидать остров.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в Ветхом, ни в Новом Завете не выявлено значительных или коренных изменений текста.
Μην αφήσεις το μουνί να φύγειjw2019 jw2019
Боже, эти коренные действительно взбешены!
Και ήταν καλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для неё, как и для других представителей коренных народов Колумбии, эта борьба имеет важное значение, потому что RWE уже приложил руку к разрушению лесов на её родине.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαgv2019 gv2019
Без нефти повседневная жизнь многих изменилась бы коренным образом.
Αυτό θέλω μόνο από σέναjw2019 jw2019
«Гвоздичная революция» (Revolução dos Cravos) 25 апреля положила конец диктатуре в Португалии и вызвала коренные изменения в ее «заморских колониях».
Ας δούμε τι θα γίνειjw2019 jw2019
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣQED QED
Мы думаем, что коренной зуб это отзвук тех убийств.
Με διαφώτισες τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта статья является частью наших специальных рубрик Смерть Усамы бен Ладена и Права коренных народов.
Ντούι; Γύρνα πίσωgv2019 gv2019
Коренные канадцы?
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако проблема коренилась в том, какие это были ожидания.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςjw2019 jw2019
Хотя народ — подобно большому дереву, которое срублено на дрова,— снова «будет сожжен», останется необходимый для жизни корень символического дерева Израиля.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.