коренным образом oor Grieks
коренным образом
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δραστικά
εντελώς
ru
коренны́м (коренно́й)
ριζικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без нефти повседневная жизнь многих изменилась бы коренным образом.
Σας είπα ότι εγώ το έκαναjw2019 jw2019
Люди должны коренным образом преодолеть свой эгоизм и развивать самоотверженность, считаясь со своими ближними и с животными.
Επιπλέον, η κοινή θέση περιλαμβάνειjw2019 jw2019
Но вот произошли события, коренным образом изменившие все.
Σε παρακαλώ, έχω ήδη φύγειjw2019 jw2019
Знания из Слова Бога — Библии — коренным образом повлияли на жизнь Антониу, Маркоса, Герзона, Вании и Марселу.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
В следующих стихах говорится о времени, когда Всемогущий Бог коренным образом изменит условия жизни на земле к лучшему.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Мое отношение к жене коренным образом изменилось.
Σκέψου " πέτα "jw2019 jw2019
С помощью своего небесного Царства Иегова коренным образом изменит жизнь людей к лучшему.
Η ενίσχυση συνάδει με το άρθρο # το οποίο αφορά τις επενδύσεις για τη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
3 Что побудило эту молодую женщину коренным образом изменить свою жизнь?
Με βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατίjw2019 jw2019
Внимательное изучение истории религии показывает, что есть одно вероисповедание, которое коренным образом отличается от всех остальных.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αjw2019 jw2019
Итак, представьте себе, как что-то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνted2019 ted2019
Он стал изучать Библию со Свидетелями Иеговы и коренным образом изменился.
' Ενα άγρυπνο κακόjw2019 jw2019
Иисус побуждал людей коренным образом изменяться в духовном и нравственном отношении.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Дейвид: Служение Иегове коренным образом изменило нашу жизнь.
Κοίτα τι κέρδισαjw2019 jw2019
Но всё коренным образом изменилось, когда сначала разошлись, а после и развелись мои родители.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςted2019 ted2019
Всего через два месяца изучения он коренным образом изменил свою жизнь: бросил курить и принимать наркотики.
Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτούjw2019 jw2019
Эта реиннервация меняет всё коренным образом.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За полгода я коренным образом изменил свою жизнь, но это было нелегко.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοjw2019 jw2019
Война между вселенными коренным образом изменила людские судьбы, был рожден ребенок, которому не суждено было быть.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возрастая в научных познаниях, я коренным образом пересмотрел свои духовные взгляды и жизненные ценности.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαjw2019 jw2019
К примеру, Библия открывает, что в скором будущем произойдет необычайное событие, которое коренным образом изменит всю землю.
Χαίρομαι που το έκανεςjw2019 jw2019
Чтобы приходить на встречи собрания вовремя и вообще быть пунктуальными, некоторым приходится коренным образом менять свое мышление.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειjw2019 jw2019
Чтобы покончить с сексуальным домогательством, необходимо коренным образом изменить сердца людей.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
14 Павел действительно коренным образом изменил свою жизнь.
Ναι, αυτό θα κάνουμεjw2019 jw2019
Что может побудить человека коренным образом измениться?
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοjw2019 jw2019
Жизнь Панайоты коренным образом изменилась, когда она согласилась прийти на христианскую встречу в Зал Царства Свидетелей Иеговы.
Τουλάχιστον είμαι πιστήjw2019 jw2019
136 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.