ложный oor Grieks
ложный
ru
Противоречащий фактам.
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψευδής
Потому что в нее встроен процессор обратной связи, предназначенный для создания ложного биосигнала.
Γιατί έχει ένα επεξεργαστή που είναι σχεδιασμένος να στέλνει ψευδές σήμα.
ψεύτικος
За одной ложной тревогой может вполне последовать другая.
Ενας ψεύτικος συναγερμός, εύκολα οδηγεί σε έναν άλλον.
κίβδηλος
«Сорняки» представляли ложных христиан, проникших в раннехристианское собрание.
«Τα ζιζάνια» ήταν οι κίβδηλοι Χριστιανοί οι οποίοι διείσδυσαν στην πρώτη Χριστιανική εκκλησία.
πλαστός
Эти десять ложных строк, вероятно, содержат секретное послание от Вашингтона.
Αυτοί οι πλαστοί στίχοι πιθανώς περιέχουν κωδικοποιημένο μήνυμα του Ουάσιγκτον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςjw2019 jw2019
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
αναφέρεται σε αυτό το φυλλάδιο, παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναted2019 ted2019
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοjw2019 jw2019
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηjw2019 jw2019
19 Как рады мы иметь Божье Слово, Библию, и использовать его мощную силу, чтобы искоренять ложные учения и достигать сердец искренних людей!
Ελεύθερη λειτουργία σύμφωνα με την παράγραφο #.#.#. του προσαρτήματος # του παραρτήματος #: ναι/ όχιjw2019 jw2019
Я не хочу давать вам ложную надежду.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςjw2019 jw2019
Сегодня около 3 000 языков препятствуют хорошему пониманию, и сотни ложных религий вводят людей в заблуждение.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLjw2019 jw2019
Некоторые распространяли ложную информацию, а другие — иногда — пытались разоблачить фабрикации.
Έχεις καλή μνήμη για κάποιον που πίνειgv2019 gv2019
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόjw2019 jw2019
(См. ПРОРОК [Отличие истинных от ложных].)
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαjw2019 jw2019
Ты просто очередной ложный бог.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος ΠολγκάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Откровении 18:21, 24 говорится о Вавилоне великом, всемирной системе ложной религии: «Один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его...
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούjw2019 jw2019
— ложна € ситуаци € сейчас в политике.
Για να την στριμώξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело о копе, которого обвинили в даче ложных показаний, утверждавшего, что он не видел того, что произошло прямо на его глазах.
Αυτό σημαίνει...... ότι είμαστε μόνοι μας εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
Εισαι σιγουρος οτι δεν επεβαινε κι ο Γκορντονjw2019 jw2019
А ложная надежда - весьма сильный афродизиак.
Το αλεξίπτωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
• Να έχετε πάντα επιπλέον πένες διαθέσιμες σε περίπτωση που η πένα σας χαθεί ή καταστραφείjw2019 jw2019
В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαjw2019 jw2019
Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.
Είναι κατάλληλη η ώρα;- Ναιjw2019 jw2019
Эти основные представления, однако, извращены ложными религиозными идеями наших праотцов, рассеявшихся из Вавилона по всей земле.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηjw2019 jw2019
Если это не связано ясно с ложными представлениями, некоторые Свидетели Иеговы обычно дарят друзьям в больнице красивые цветы или приносят их в случае смерти.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςjw2019 jw2019
16 Подобно Неемии, мы тоже можем столкнуться с противодействием ложных друзей, ложных обвинителей и лжебратьев.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!jw2019 jw2019
После сообщения о том, как Иосия искоренил в царстве все следы ложного поклонения, в книгах Царей и в Летописях о высотах больше ничего не говорится.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.