любимая oor Grieks

любимая

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αγάπη

naamwoord vroulike

Чтобы избежать брака по сговору и сохранить себя для своей любимой.
Για να βγούμε από έναν τακτοποιημένο γάμο, και να σώσει τον εαυτό του για την αγάπη του.

αγαπητός

adjektief manlike

Глядя на толпу, не возникает сомнений в том, что его любили многие.
Και το πλήθος είναι ένδειξη ότι ήταν πολύ αγαπητός.

Soortgelyke frases

любимый
αγάπη · αγαπημένο · αγαπημένος · αγαπητός · εραστής · ερωμένη · ευνοούμενος · καλός · φίλτατος

я вас люблю
σ' αγαπάω · σ' αγαπώ · σε αγαπώ

любить
έρωμαι · έρωτας · αγάπη · αγαπάω · αγαπώ · αρέσει · αρέσκομαι · θέλω · λατρεύω · μ'αρέσει · μου αρέσει · μ’αρέσει · ποθώ · προτιμώ · στοργικός · υπολήπτομαι · υπολογίζω

тебя люблю
σ’ αγαπάω · σ’ αγαπώ

Я тeбя люблю
Σ’ αγαπώ

Я тебя люблю
Σ’αγαπώ

любящая жена
αφοσιωμένη σύζυγος · στοργική σύζυγος

любить человека
έρωμαι

любимая жена
καλή σύζυγος

voorbeelde

Любимая, ты должна провериться у доктора.
Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.

Я знаю папину любимую марку!
Ξέρω τι αρέσει στο μπαμπά.

20 Оставлена родителями, но любима Богом
20 Με Εγκατέλειψαν οι Γονείς Μου —Με Αγάπησε ο Θεός

Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Έκανε τον Λόγο ‘αρχιεργάτη’ του, φέρνοντας έκτοτε τα πάντα σε ύπαρξη μέσω αυτού του αγαπητού Γιου.

Мой любимый отец.
Ο στοργικός πατέρας μου.

Я имел в виду жизнь без любимой женщины.
Αλλά με το να μη ζω με τη γυναίκα που αγαπώ.

Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Θα σας πω όμως την αγαπημένη μου εκδοχή.

Это второй выпуск в серии из трёх частей, рассказывающей о трёх женщинах — из Карибского региона, Южной Америки и Северной Америки, — у каждой из которых полицейская жестокость отняла любимого человека, что и свело их вместе.
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος μιας τριμερούς σειράς, που περιλαμβάνει τρεις γυναίκες — από την Καραϊβική, τη Νότια Αμερική και τη Βόρεια Αμερική — που ενώθηκαν από την κοινή εμπειρία της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου από αστυνομική βία.

Я не боюсь быть любимым.
Δεν φοβάμαι να αγαπηθώ.

Но сначала позволь я кое-что расскажу тебе о твоем любимом Викторе.
Να σου πω κάτι για τον αγαπημένο σου σκοτεινό πατέρα.

Правда, любимая?
Έτσι δεν είναι, αγάπη;

А кто ваши любимые поэты?
Ο αγαπημένος σου ποιητής;

" Здравствуй, моя дорогая, любимая женушка... "
Γεια σου αγαπητή, αγαπημένη μου γυναίκα.

Сначала повесь только одежду из кучи любимых.
Μετά, κρεμάστε στη ντουλάπα μόνο τα ρούχα της στοίβας των κερδισμένων.

Твоя любимая книга?
Το αγαπημένο σου βιβλίο

Удали от меня эту чашу. Впрочем, пусть будет не так, как я хочу, а так, как хочешь ты» (Мк 14:36). Здесь выражена горячая просьба сына к любимому отцу, за которой сразу следует заверение в готовности повиноваться ему, что бы ни случилось.
(Μαρ 14:36) Πρόκειται για την ένθερμη έκκληση ενός γιου προς τον αγαπημένο του πατέρα, η οποία ακολουθείται αμέσως από τη διαβεβαίωση που δίνει ο γιος ότι θα παραμείνει υπάκουος ό,τι και αν συμβεί.

«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο.

Так почему же это твоя любимая книга?
Γιατί είναι το αγαπημένο σου βιβλίο αυτό;

Она - мой любимый человечек.
Είναι ο αγαπημένος μου άνθρωπος στον κόσμο.

Как ты меня разыскал, любимый?
Πώς με βρήκες;

Мы теряли любимых.
Χάνουμε αγαπημένα πρόσωπα.

Твое любимое место.
Είναι οι καταρράχτες, το αγαπημένο σου μέρος.

Мой любимый.
Το αγαπημένο μου.

В нашу деревню явился тролль и забрал у нас нашу любимую принцессу.
Μπήκε στην πόλη ένα τρολλ, και μας πήρε την πολυαγαπημένη μας πριγκήπισσα.

Я мог бы стать одним из ваших любимых клиентов.
Μπορώ να γίνω πολύτιμος πελάτης.