маис oor Grieks

маис

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλαμπόκι

naamwoord onsydig

Знаете, индейцы выращивали здесь маис ещё 5 тысяч лет назад.
Οι ινδιάνοι φύτευαν καλαμπόκι, για πάνω από 5000 χρόνια.

voorbeelde

Маиса, папа приехал.
Κυρία, ο μπαμπάς είναι εδώ.

Я не призываю вас вернуться в Медный Каньон и жить на кукурузе и маисе, которые составляют рацион Тараумара, но, может, есть золотая середина.
Δεν λέω να επιστρέψουμε πίσω στο Κόππερ Κάνυονς και να ζήσουμε με καλαμπόκι και σιτάρι, που είναι η προτεινόμενη δίαιτα των Τάραχουμαρα, αλλά ίσως υπάρχει κάτι ενδιάμεσα.

Маис был крайне важным аспектом в жизни мезоамериканских народов.
Το καλαμπόκι ήταν ένας πολύ σημαντικός παράγοντας της Μεσοαμερικανικής ζωής.

Мы сделаем небольшую припарку из маиса
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο κατάπλασμα από αραβόσιτο και θα...

Маис - индейское слово, означающее " кукуруза ".
Αραβόσιτος... είναι το Ινδιάνικο όνομα για το καλαμπόκι.

К тому же, согласно отчету о состоянии генетических растительных ресурсов, «95 процентов всех сортов капусты, 91 процента сортов полевого маиса, 94 процентов бобовых сортов и 81 процента сортов помидоров, по-видимому, больше не существует».
Επιπλέον, σύμφωνα με την Έκθεση για την Κατάσταση του Πλανήτη σε Φυτικά Γενετικά Αποθέματα για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture), «το 95 τοις εκατό των ποικιλιών λάχανου, το 91 τοις εκατό των ποικιλιών καλαμποκιού, το 94 τοις εκατό των ποικιλιών μπιζελιού και το 81 τοις εκατό των ποικιλιών τομάτας προφανώς δεν υπάρχουν πλέον».

Этой болезнью часто страдают те, кто питается в основном маисом и у кого в рационе мало или вообще нет богатых белками продуктов.
Αυτή η ασθένεια είναι κοινή ανάμεσα σε ανθρώπους που τρέφονται κυρίως με καλαμπόκι και με λίγες ή καθόλου πρωτεϊνούχες τροφές.

Это два цикла разведения маиса.
Είναι δύο κύκλοι παραγωγής για τον αραβόσιτο.

По древним письменам можно судить о том, какое большое значение имел маис для древних месоамериканцев.
Αρχαία συγγράμματα αποκαλύπτουν πόσο σημαντικό ήταν το καλαμπόκι στους αρχαίους μεσοαμερικανικούς λαούς.

Ацтекская знать наслаждалась горьким шоколадным напитком, приготовленным из смеси молотых зерен какао и забродившего маиса или вина. Его подавали в золотых чашах.
Η βασιλική οικογένεια των Αζτέκων απολάμβανε πάρα πολύ το πικρό σοκολατούχο ρόφημα που παρασκεύαζαν αναμειγνύοντας αλεσμένους κόκκους κακάου με καλαμπόκι το οποίο είχε υποστεί ζύμωση ή με κρασί και το σέρβιραν έπειτα σε χρυσά κύπελλα.

Маиса, как дела?
Κυρία, πως τα πάτε;

Прекрати, Маиса.
Σταμάτα, Μάισα.

Дело в том, что никотиновая кислота, содержащаяся в маисе, не усваивается организмом.
Το πρόβλημα είναι ότι ο οργανισμός δεν μπορεί να αφομοιώσει τη νιασίνη του καλαμποκιού.

Знаете, индейцы выращивали здесь маис ещё 5 тысяч лет назад.
Οι ινδιάνοι φύτευαν καλαμπόκι, για πάνω από 5000 χρόνια.

Они также разводили некоторые культуры, произрастающие на кислых почвах, например маниок, стручковый перец, бананы и маис.
Επίσης, καλλιεργούσαν τα λίγα προϊόντα που ταιριάζουν στο όξινο έδαφος, όπως είναι η κασσάβα, οι καυτερές πιπεριές, οι μπανάνες και το καλαμπόκι.

Измаялся в маисе.
Ένα λαβύρινθος από αραβόσιτο.

Так здорово, что ты положил маис на свою рану.
Δεν θέλεις να σου βάλω αραβόσιτο στην πληγή σου;

Хорошо, Маиса.
Ελάτε, κυρία.

Пальмовое масло, бананы, арахис, сладкий картофель, кукуруза (маис) и, конечно же, немного листьев кассавы — все это готовится вместе, но при этом не добавляется соль — ни кристаллика соли.
Το φοινικέλαιο, το πλαντάγο, τα φιστίκια, οι γλυκοπατάτες, το καλαμπόκι και, φυσικά, μερικά φύλλα κασσάβας μαγειρεύονται όλα μαζί, αλλά χωρίς αλάτι—ούτε έναν κόκκο αλάτι.

Ему всегда нравилось рассказывать друзьям и гостям об удивительных особенностях кукурузы, известной также как маис.
Χαιρόταν ανέκαθεν να εξηγεί στους φίλους και στους επισκέπτες του μερικά από τα θαύματα του καλαμποκιού, γνωστού και ως αραβόσιτου.

От маиса до тортильи
Το Καλαμπόκι Γίνεται Τορτίγια

Он говорит маис, потому что так звучит таинственнее.
Ναι, αλλά το λέει αραβόσιτο γιατί ακούγεται πιο μυστικιστικό.

А у меня есть отличные припарки, которые я делаю из маиса и трав.
Έχω ένα κατάπλασμα που φτιάχνω από αραβόσιτο και βότανα.