малый oor Grieks

малый

/'malɨi̯/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μικρός

adjektief manlike

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.

λίγος

adjektief

Но столь многие заслуживают наказания и так мало времени.
Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί που αξίζουν την τιμωρία και τόσο λίγος χρόνος.

μικρή

adjektief vroulike

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Ένα μικρό βήμα για ένα άνθρωπο, ένα βήμα γίγαντα για την ανθρωπότητα.

Soortgelyke frases

Внешние малые острова
Μικρά Εξωτερικά Νησιά των Ηνωμένων Πολιτειών

созвездие Малого Пса
Μικρός Κύων

Аякс Малый
Λοκροί

Малые Антильские острова
Μικρές Αντίλλες

Малая горлица
Φοινικοπερίστερο

малое предприятие
μικρή επιχείρηση

малые прописные
πολύ μικρά κεφαλαία

Малая круглая мышца
Ελάσσων στρογγύλος μυς

Малый Конь
Ιππάριον

voorbeelde

Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Φαίνεται πως πρέπει να περάσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο με τη Μαλί.

Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.

– Дело в том, что у нас мало времени.
«Το θέμα είναι... δεν έχουμε πολύ χρόνο.

— Ты ещё слишком мал.
Γιατί είσαι πολύ μικρός.

Этого мало.
Δεν με πείθεις.

Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες.

Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.

В результате недовольства в армии 21 марта 2012 года в Мали произошёл военный переворот.
Στις 22 Μαρτίου 2012 εκδηλώθηκε στρατιωτικό πραξικόπημα στο Μάλι.

Христианство утверждается в Малой Азии
Η Χριστιανοσύνη Εισχωρεί στη Μικρά Ασία

Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.

У неё мало времени.
Δεν της μένει πολύς χρόνος.

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.

Вселенная огромна, а мы столь малы.
Το σύμπαν είναι απέραντο κι εμείς είμαστε τόσο μικροί.

У нас мало времени.
Πρέπει να βιαστούμε.

Исключая мою Пенджабскую гвардию, мы не имеем никакой мало-мальской обороны.
Εκτός από τους ελίτ φύλακες του Παντζαμπι, δεν έχετε απολύτως καμία στρατιωτική άμυνα, απολύτως.

Будь серьёзной, Маля.
Σοβαρέψου, Μάλα.

Нас там будет мало, но...
Θα είναι μια μικρή ομάδα, αλλά...

Мало нам вечеринки для Пингвина.
Μα γιατί να διοργανώσουμε το πάρτι του Πιγκουίνου;

Он был славный малый...
Ήταν καλό αγόρι...

Женаты мы или нет, это значит очень мало в любом случае.
Παντρεμένοι ή όχι, λίγο μετράει τώρα πια.

Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Μερικοί μπορούν να αφιερώνουν πολύ λίγο χρόνο στο κήρυγμα των καλών νέων λόγω ηλικίας ή κακής υγείας.

Да, в наши дни мало кому можно доверять.
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που εμπιστεύεσαι αυτές τις μέρες.

Очень мало жира и сильное обезвоживание.
Ελάχιστο λίπος και πλήρης αφυδάτωση.

За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.
Με ένα νόμισμα μικρής αξίας, ο αγοραστής έπαιρνε δύο σπουργίτια.

Это предложение было оценено Комитетом МАС по номенклатуре малых тел 30 марта 2010 года.
Η υποβολή αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή της Διεθνής Αστρονομικής Ένωσης για την ονοματοδοσία των μικρών αντικειμένων, σε εγκύκλιο της 30ης Μαρτίου 2010.